次韵仲兄美之喜归二首 其二

宋 · 赵鼎臣

译文

纤纤杨叶舞修眉

纤细的杨叶如修长的眉毛般起舞

珍重烟光惹客衣

珍惜那烟雨风光沾染着游子的衣衫

碧杏梢头鶑百啭

碧绿杏树枝头黄莺百般啼啭

黄茅檐外燕双飞

黄色茅草屋檐外燕子成双飞翔

自谙渔父醒犹醉

我自知如同渔父醒着也像醉了一般

莫怨刘郎去又归

不要埋怨刘郎离去又归来

今日正南驱马首

今日正策马向南行进

未饶阴藿向阳晖

不让背阴处的豆叶错过向阳的阳光

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵仲兄美之喜归二首其二。纤纤杨叶舞修眉、珍重烟光惹客衣,写纤纤杨叶如修眉起舞、珍重烟光惹客衣——归途春景。碧杏梢头鶑百啭、黄茅檐外燕双飞,写碧杏梢头黄莺百啭、黄茅檐外燕子双飞——春景之生机。自谙渔父醒犹醉、莫怨刘郎去又归,写自谙渔父醒时犹醉、莫怨刘郎去了又归——以典故写归情。末以今日正南驱马首、未饶阴藿向阳晖收束,写今日正南驱马而归、不让阴藿向阳之晖——归之决然。

逐句解读
「纤纤杨叶舞修眉,珍重烟光惹客衣」:纤纤杨叶如修眉起舞,珍重烟光沾惹客衣。

「碧杏梢头鶑百啭,黄茅檐外燕双飞」:碧杏梢头黄莺百啭,黄茅檐外燕子双飞。

「自谙渔父醒犹醉,莫怨刘郎去又归」:自谙渔父醒时犹醉,莫怨刘郎去了又归。

「今日正南驱马首,未饶阴藿向阳晖」:今日正南驱马而归,不让阴藿向阳之晖。

艺术手法
此诗以归途春景与归情交织。纤纤杨叶舞修眉以叶比眉的拟人写柳叶之美,碧杏梢头鶑百啭与黄茅檐外燕双飞的对仗以杏与茅、莺与燕的对照将城市与乡村的春景并置——杏梢莺啭是城中之景、茅檐燕飞是乡间之景。渔父醒犹醉与刘郎去又归的典故则以渔父的旷达与刘郎的去来写归情——一醉一归。末以未饶阴藿向阳晖的收束以阴藿向阳比归心之坚。

总体评价
此诗以七律写次韵喜归,将杨叶烟光的归途春景、碧杏黄茅的城乡对照、渔父刘郎的典故归情、驱马向阳的归心之坚四重内容融于一体。碧杏梢头鶑百啭黄茅檐外燕双飞的对仗最为明丽——以色彩的对比与鸟禽的对照写春景的生机,是宋人次韵诗中以景写归的佳作。

相关诗词