次韵赵伯山见赠

宋 · 赵鼎臣

译文

十年眉宇记清扬,班列争看玉照行。

十年了还记得你清朗的眉宇风度;朝班中众人争相看你如玉般的风采行来。

奏雅不应参郑卫,论交何必减潘杨。

奏响雅乐不应掺杂郑卫之音;论交情何必逊于潘岳杨修。

老妻酿酒新知法,稚子扶犁渐肯堂。

老妻酿酒新学会了方法;幼子扶犁渐渐能独当一面。

心计此身归已足,不须辛苦问耕桑。

心想此身归隐已经知足;不必再辛苦地去过问农桑之事。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵赵伯山见赠之作。十年眉宇记清扬、班列争看玉照行,写十年前还记得眉宇清扬、班列之中争看玉照行——旧日风姿。奏雅不应参郑卫、论交何必减潘杨,写奏雅乐不应参杂郑卫之音、论交何必逊于潘杨之谊——雅正与交情。老妻酿酒新知法、稚子扶犁渐肯堂,写老妻酿酒新知方法、稚子扶犁渐能堂构——家事之乐。末以心计此身归已足、不须辛苦问耕桑收束,写心中盘算此身归去已足、不须辛苦过问耕桑——归隐之志。

逐句解读
「十年眉宇记清扬,班列争看玉照行」:十年前还记得眉宇清扬,班列之中争看玉照行。

「奏雅不应参郑卫,论交何必减潘杨」:奏雅乐不应参杂郑卫之音,论交何必逊于潘杨之谊。

「老妻酿酒新知法,稚子扶犁渐肯堂」:老妻酿酒新知方法,稚子扶犁渐能堂构。

「心计此身归已足,不须辛苦问耕桑」:心中盘算此身归去已足,不须辛苦过问耕桑。

艺术手法
此诗以旧日风姿与归隐之志交织。十年眉宇与班列争看的对照将记忆中的清扬与现实中的瞩目并置——昔记眉宇、今看玉照。奏雅不应参郑卫与论交何必减潘杨的对仗以音乐与交情并置——雅不参俗、交不减旧。老妻酿酒与稚子扶犁的对照则以家事之乐写田园之美——酒熟犁耕,归隐之乐。末以归已足与不须问耕桑的收束则将归隐之志落到实处——心足则不须问耕桑。

总体评价
此诗以七律写次韵赵伯山见赠,将眉宇清扬的旧日风姿、奏雅论交的雅正情谊、老妻稚子的家事之乐、归隐心足的田园之志四重内容融于一体。老妻酿酒新知法稚子扶犁渐肯堂的对照最为温馨——以酿酒与扶犁的家事写田园生活的充实,是宋人次韵诗中以家写归的佳作。

相关诗词