次韵翟经国见寄

宋 · 赵鼎臣

译文

故国几乔木,长歧数短亭。

故乡还有几棵高大乔木,漫长路途上数着一个个短亭。

日趋天阙绛,坐失鬓丝青。

一天天奔走向红色的天阙,却坐失了鬓角的青丝年华。

旧着归田赋,新传酿酒经。

从前写过归田之赋,如今新传了酿酒的方子。

卜邻知有日,烂醉不须醒。

选择邻居知道终有那一天,醉得酣畅不必醒来。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵翟经国见寄之作。故国几乔木、长歧数短亭,写故国乔木犹存而长路短亭相望——既写思乡又写行役。日趋天阙绛、坐失鬓丝青,写日趋天阙朝参、坐失青丝白发——仕途与年华的矛盾。旧着归田赋、新传酿酒经,写旧日已作归田之赋、新近又传酿酒之经——归隐之志不改。末以卜邻知有日、烂醉不须醒收束,写卜邻之日可待、烂醉不须清醒。

逐句解读
「故国几乔木,长歧数短亭」:故国还有几株乔木,长路上数着短亭。

「日趋天阙绛,坐失鬓丝青」:日趋天阙朝参坐班,坐失了鬓边的青丝。

「旧着归田赋,新传酿酒经」:旧日已写归田之赋,新近又传酿酒之经。

「卜邻知有日,烂醉不须醒」:卜邻而居知道终有那日,烂醉不须清醒。

艺术手法
此诗以思乡与归隐两条线索交织。故国乔木与长歧短亭的对仗将思乡之情与行役之苦并置,日趋天阙与坐失鬓丝的对照则将仕途之进与年华之失形成矛盾。归田赋与酿酒经的并列将归隐之志具体化为赋与经,末以卜邻烂醉的期许收束,将全诗的沉郁引向达观的释放。

总体评价
此诗以五律写思乡与归隐之情,将行役之苦、仕途之进退、年华之消长、归隐之志向四重感受融于一体。日趋天阙与坐失鬓丝的对仗尤为精警——仕途之进与年华之失同在一联之中,将功名与岁月的交换写得沉痛。末以卜邻烂醉的期许化解沉重,体现了宋人虽困犹达的精神风度。

相关诗词