次韵翟淳老

宋 · 赵鼎臣

译文

白发为郎亦偶然

白发做了郎官也是偶然之事,

戴盆何敢望青天

头顶着盆怎么敢仰望青天。

簿书不足妨谈麈

簿书文牍不足以妨碍清谈挥麈,

稍入聊能续爨烟

微薄的收入勉强能维持炊烟不断。

竹隠逢秋应怨鹤

竹林隐居逢秋时应有孤鹤哀怨,

苇溪过雨欲生莲

芦苇溪流经过雨水滋润将要生出莲花。

一筹太息输吾子

一筹之差长叹不如你,

老圃堂成在我先

老圃的堂舍在我之前就建成了。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵翟淳老之作。白发为郎亦偶然、戴盆何敢望青天,写白发为郎也是偶然、戴盆之人何敢仰望青天——自谦官小。簿书不足妨谈麈、稍入聊能续爨烟,写簿书不足以妨碍谈麈之雅、稍入聊能续上爨烟——微官之趣。竹隠逢秋应怨鹤、苇溪过雨欲生莲,写竹隐逢秋应有怨鹤、苇溪过雨欲生莲花——以景写隐。末以一筹太息输吾子、老圃堂成在我先收束,写一筹太息输与吾子、老圃堂成在我之先——以叹写羡。

逐句解读
「白发为郎亦偶然,戴盆何敢望青天」:白发为郎也是偶然,戴盆之人何敢仰望青天。

「簿书不足妨谈麈,稍入聊能续爨烟」:簿书不足以妨碍谈麈之雅,稍入聊能续上爨烟。

「竹隠逢秋应怨鹤,苇溪过雨欲生莲」:竹隐逢秋应有怨鹤,苇溪过雨欲生莲花。

「一筹太息输吾子,老圃堂成在我先」:一筹太息输与吾子,老圃堂成在我之先。

艺术手法
此诗以自谦与羡慕交织。白发为郎与戴盆望天的对照以两个比喻写官小——白发郎官是偶然、戴盆望天是不敢。簿书不足妨谈麈与稍入聊能续爨烟的对照则将俗务之轻与清雅之趣并置——簿书不碍谈麈、微入可续爨烟,以乐观写困境。竹隐怨鹤与苇溪生莲的对仗以秋与雨、鹤与莲的对照写隐逸之美——秋竹怨鹤是隐士之侣、雨溪生莲是隐居之趣。末以输吾子与在我先的收束则将羡慕与自叹并置。

总体评价
此诗以七律写次韵翟淳老,将白发为郎的自谦、簿书谈麈的微官之趣、竹隐苇溪的隐逸之美、老圃堂成的羡慕之叹四重内容融于一体。竹隠逢秋应怨鹤苇溪过雨欲生莲的对仗最为清幽——以秋竹之鹤与雨溪之莲写隐逸的幽趣,是宋人次韵诗中以景写隐的佳作。

相关诗词