次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其五

宋 · 赵鼎臣

译文

西郊不雨屡占云,抚字区区志颇存。

西郊久不下雨屡屡占望云气,安抚百姓的殷切之心尚存。

未暇溉田如召父,翻愁告籴遣臧孙。

来不及像召父那样引水灌田,反而愁于派人外出求购粮食。

愿闻滂沛流鸳瓦,相见欢呼动荜门。

愿听闻大雨倾盆流过鸳鸯瓦当,相见时欢呼声震动柴门。

乞与高文讼风伯,卧龙何事敢停辕。

求你用高妙的文章控告风伯,卧龙为何竟敢停下巡行的车辕。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首其五。西郊不雨屡占云、抚字区区志颇存,写西郊不雨屡屡占望云彩、抚字爱民区区之志颇存——盼雨之切。未暇溉田如召父、翻愁告籴遣臧孙,写未暇如召父溉田、反而愁告籴遣臧孙——旱情之困。愿闻滂沛流鸳瓦、相见欢呼动荜门,写愿闻滂沛大雨流过鸳瓦、相见欢呼震动荜门——盼雨之欢。末以乞与高文讼风伯、卧龙何事敢停辕收束,写乞与高文诉讼风伯、卧龙何事敢停下车辕——以讼风伯写盼雨。

逐句解读
「西郊不雨屡占云,抚字区区志颇存」:西郊不雨屡屡占望云彩,抚字爱民区区之志颇存。

「未暇溉田如召父,翻愁告籴遣臧孙」:未暇如召父溉田,反而愁告籴遣臧孙。

「愿闻滂沛流鸳瓦,相见欢呼动荜门」:愿闻滂沛大雨流过鸳瓦,相见欢呼震动荜门。

「乞与高文讼风伯,卧龙何事敢停辕」:乞与高文诉讼风伯,卧龙何事敢停下车辕。

艺术手法
此诗以盼雨之切与讼风伯之怒交织。西郊不雨与屡占云的对照将旱情与盼雨并置——不雨而望云。未暇溉田如召父与翻愁告籴遣臧孙的对照则以召父溉田的德政与臧孙告籴的困境并置——德政未及而困境已至。愿闻滂沛流鸳瓦与相见欢呼动荜门的对仗以雨之滂沛与人之欢呼并置——雨流鸳瓦则人呼荜门。末以讼风伯与卧龙停辕的收束则以控告风伯的拟人手法写盼雨之怒。

总体评价
此诗以七律写次韵夏倪见和,将西郊不雨的旱情、召父臧孙的政事困境、滂沛鸳瓦的盼雨之欢、讼风伯停辕的控告之怒四重内容融于一体。愿闻滂沛流鸳瓦相见欢呼动荜门的对仗最为酣畅——以雨之大与人之喜并置,将天降甘霖与百姓欢呼凝练为一,是宋人悯旱诗中以盼写情的佳作。

相关诗词