次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其四

宋 · 赵鼎臣

译文

眼看花枝作雾昏

眼看着花枝在雾中变得模糊。

年来无复壮心存

近年来已不再有壮志存于心间。

酒杯屡谏愁听妇

酒杯屡被劝阻,发愁听妻子的唠叨。

丁口新添喜到孙

家中人口新添,欢喜得了孙子。

揽镜自怜霜鬓叟

拿起镜子自怜这霜鬓老翁。

闭关谁顾雀罗门

闭门谢客,谁来光顾这雀罗门呢?

乘车强欲班春去

乘车勉强想要出门去赏春。

野老携壶许傍辕

乡下老翁提着酒壶愿意在车旁跟随。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首其四。眼看花枝作雾昏、年来无复壮心存,写眼看花枝在雾中昏暗、年来不再有壮心——年老之叹。酒杯屡谏愁听妇、丁口新添喜到孙,写酒杯屡被谏劝愁听妇人、丁口新添喜得孙子——家事之悲喜。揽镜自怜霜鬓叟、闭关谁顾雀罗门,写揽镜自怜霜鬓老叟、闭关谁顾及雀罗门——自怜与门冷。末以乘车强欲班春去、野老携壶许傍辕收束,写乘车强要颁布春令而去、野老携壶许傍车辕——以政事写慰藉。

逐句解读
「眼看花枝作雾昏,年来无复壮心存」:眼看花枝在雾中昏暗,年来不再有壮心。

「酒杯屡谏愁听妇,丁口新添喜到孙」:酒杯屡被谏劝愁听妇人,丁口新添喜得孙子。

「揽镜自怜霜鬓叟,闭关谁顾雀罗门」:揽镜自怜霜鬓老叟,闭关谁顾及雀罗门。

「乘车强欲班春去,野老携壶许傍辕」:乘车强要颁布春令而去,野老携壶许傍车辕。

艺术手法
此诗以年老之叹与家事之悲喜交织。花枝作雾昏与无复壮心存的对照将景之暗与心之衰并置——雾昏花枝、心无壮志。酒杯屡谏愁听妇与丁口新添喜到孙的对照则以酒之愁与孙之喜并置——一愁一喜,家事纷杂。揽镜自怜与闭关谁顾的对照则以镜中霜鬓与门外雀罗并置——人老门冷。末以班春与野老携壶的收束则以政事与民情写慰藉——虽老犹勤于政、野老犹携壶相伴。

总体评价
此诗以七律写次韵夏倪见和,将花枝雾昏的年老之叹、酒谏孙添的家事悲喜、揽镜闭关的自怜门冷、班春携壶的政事慰藉四重内容融于一体。酒杯屡谏愁听妇丁口新添喜到孙的对照最为真切——以酒之愁与孙之喜并置,将家庭生活的小事写得意趣盎然,是宋人次韵诗中以家事写人生的佳作。

相关诗词