次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首 其二

宋 · 赵鼎臣

译文

南都词赋旧传闻,但有风流梗槩存。

南都的词赋早有旧日传闻,只有风流气韵的大致轮廓尚存。

花径逢春张锦绣,竹林过雨长儿孙。

花间小路逢春铺展如锦绣,竹林经过春雨新笋繁生如子孙昌盛。

跨城楼观云连夜,隔岸人家水映门。

跨越城池的楼观云气连绵入夜,隔岸的人家碧水映照门户。

正要子诗弹压在,不应无事滞轮辕。

正需要你的诗篇来镇住此景,不该无所事事停滞在旅途中。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵夏倪均父见和辕字韵诗六首其二。南都词赋旧传闻、但有风流梗槪存,写南都词赋旧日传闻、只有风流梗概尚存——词赋之传。花径逢春张锦绣、竹林过雨长儿孙,写花径逢春张挂锦绣、竹林过雨生长儿孙——春景之盛。跨城楼观云连夜、隔岸人家水映门,写跨城楼观云彩连夜、隔岸人家水面映门——水乡之美。末以正要子诗弹压在、不应无事滞轮辕收束,写正要你的诗作弹压在此、不应无事滞留轮辕——以催促写期会。

逐句解读
「南都词赋旧传闻,但有风流梗槪存」:南都词赋旧日传闻,只有风流梗概尚存。

「花径逢春张锦绣,竹林过雨长儿孙」:花径逢春张挂锦绣,竹林过雨生长儿孙。

「跨城楼观云连夜,隔岸人家水映门」:跨城楼观云彩连夜,隔岸人家水面映门。

「正要子诗弹压在,不应无事滞轮辕」:正要你的诗作弹压在此,不应无事滞留轮辕。

艺术手法
此诗以词赋之传与春景之盛交织。南都词赋旧传闻与但有风流梗槪存的对照将传闻之广与存世之少并置——传闻广而梗概存。花径逢春张锦绣与竹林过雨长儿孙的对仗以花与竹、春与雨的对照写春景的繁盛——锦绣之花与儿孙之竹,以拟人写景。跨城楼观与隔岸人家的对仗以城与岸、楼观与人家的对照写水乡的壮阔与亲切。末以子诗弹压与不应滞轮辕的收束则以催促写期会——需要你的诗来压阵,不要无事滞留。

总体评价
此诗以七律写次韵夏倪见和,将南都词赋的风流传闻、花径竹林春景之盛、楼观人家的水乡之美、子诗弹压的催促期会四重内容融于一体。花径逢春张锦绣竹林过雨长儿孙的对仗最为生动——以锦绣比花之繁、以儿孙比竹之多,以拟人手法将春景写活,是宋人次韵诗中以景写兴的佳作。

相关诗词