次韵滕子济礼部考古图

宋 · 赵鼎臣

译文

苍史失古法,赤刀有遗书。

苍颉造字的古法已经失传,赤刀之上还有遗留的古文铭刻。

经毁秦汉后,器追禹夏初。

经典在秦汉之后遭到毁坏,而器物却可以追溯到夏禹之初。

古人不吾接,有感谁与袪。

古人无法与我相接,心中的感慨能与谁一起消除呢。

尚怜盲左生,文字记鲁壶。

尚且怜惜失明的左丘明,用文字记录了鲁壶等古器之事。

哀哉泗水没,不复知鬼魖。

可悲啊,九鼎沉没于泗水之中,再也无法知晓那些鬼神精怪之事了。

英英华省郎,攟摭收遗余。

才华出众的华省郎官,搜求收集古代遗存的器物文献。

异书人不识,善本手自摸。

那些珍异之书别人都不认识,善本全靠他亲手摹写保存。

壁中发科斗,海底出珊瑚。

如同从孔子壁中发现蝌蚪古文,如同从海底捞出珊瑚珍宝。

篆籀既识职,钟鼎各应图。

篆文籀文既然能够辨识其职分类别,钟鼎器物各自与图谱相吻合。

要当知百世,何止举一隅。

应当了解百世的历史全貌,哪里只是举出一隅而已。

似逢东里生,张华与之俱。

如同遇见了博学的东里先生,又像张华与他同在一般。

谈倾河海江,下卷郑白渠。

谈论起来如江河倾泻而下,连郑国渠和白渠的学问都被卷入其中。

我老尘埃中,牒诉惨不舒。

我老于尘俗事务之中,公文诉讼令人惨淡不畅快。

思陪种柳潜,愿逐耦耕沮。

想追随种柳的陶渊明隐居,愿意跟从耦耕的长沮遁世。

锦囊不应开,欲和聊复徐。

锦囊不应轻易打开觅句,想要唱和姑且慢慢来吧。

颇怜平生心,用意真僻儒。

颇为怜惜自己平生的心志,用心确实是个偏执好古的儒生。

识字恨不博,块焉无与虞。

遗憾自己识字不够广博,孤独无人可与商议考校。

图书许借否,髯滕意何如。

图书是否允许借阅呢,髯滕你的意思如何。

莫作骊龙仙,靳吝五色珠。

不要做那骊龙仙人,吝惜颔下的五色明珠不肯给人。

鸱夷或未办,当奉酒一盂。

鸱夷酒器或许还未备好,也当奉上一盅酒相待。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣和滕子济礼部《考古图》而作。滕子济即滕康,曾编纂古代器物图录。诗从古代文字器物的湮没与重见写起,赞颂滕子济搜求古器、考证古文的学术功绩,又自谦僻儒无知,渴望借观图书。全诗以五言古体写成,从历史沧桑到学术传承再到个人情怀,层层递进,体现了宋人浓厚的金石学兴趣和好古之风。

逐句解读
「苍史失古法,赤刀有遗书」:苍颉造字之法已经失传,赤刀之上还有遗留的古文。

相关诗词