次韵邵稽仲喜雪诗

宋 · 赵鼎臣

译文

真是银河落半空,天公舍施作年丰。

真像是银河从半空中倾泻而下,上天施恩降雪预示丰年。

巧心未到芳菲处,饱意先归稼穑中。

雪花的巧心还未到达春花芳菲之处,丰足之意却已先归于农事稼穑之中。

积素乍凭风凛凛,流膏应待日融融。

积雪忽然凭借寒风凛冽,融化的雪膏还需等待暖日融融。

更须今夜邀明月,要看清光几许同。

更须今夜邀约明月,要看这清朗的月光与雪光有多少相同。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵邵稽仲喜雪诗之作。真是银河落半空、天公舍施作年丰,写真是银河从半空倾泻而下、天公舍施瑞雪以作丰年。巧心未到芳菲处、饱意先归稼穑中,写巧心尚未到达芳菲之处、饱意先已归于稼穑之中——农事优先于赏花。积素乍凭风凛凛、流膏应待日融融,写积雪乍凭寒风凛凛、流膏应待暖日融融——由寒到暖的转化。末以更须今夜邀明月、要看清光几许同收束,写更须今夜邀来明月、要看清光几许相同——雪月交辉的期盼。

逐句解读
「真是银河落半空,天公舍施作年丰」:真是银河从半空倾泻,天公舍施以作丰年。

「巧心未到芳菲处,饱意先归稼穑中」:巧心尚未到达芳菲之处,饱意先已归于稼穑之中。

「积素乍凭风凛凛,流膏应待日融融」:积雪乍凭寒风凛凛,流膏应待暖日融融。

「更须今夜邀明月,要看清光几许同」:更须今夜邀来明月,要看清光几许相同。

艺术手法
此诗以雪的实用之美与审美之美交织。银河落半空的夸张写雪势之壮,巧心未到芳菲与饱意先归稼穑的对照则将审美之巧与实用之饱并置——先稼穑而后芳菲,是务实的农官心态。积素风凛凛与流膏日融融的对照则写雪由积到融的转化——今日之寒即明日之润。末以邀明月看清光的期盼收束,将雪的实用功能引向审美的极致——雪月交辉。

总体评价
此诗以七律写次韵喜雪,将银河倾泻的壮美、稼穑优先的务实、积素流膏的转化、雪月交辉的审美四重内容融于一体。巧心未到芳菲处饱意先归稼穑中的对照最为警策——将赏花之巧与农事之饱并置,以饱意先于巧心写出了关注民生的务实精神,是宋人咏雪诗中以实写物的佳作。

相关诗词