次韵前南阳太守王传翁

宋 · 赵鼎臣

译文

当年五马富才华,百斛珠玑在咄嗟。

当年您作为太守才华横溢,吟诗作赋如珠玉般信手拈来。

陌上行春迎晓日,楼头待月送余霞。

在田间小路上巡行春事迎接朝阳,在楼头赏月送别晚霞。

屡闻田父歌遗爱,时有游人指渐嘉。

屡次听到农夫歌颂您留下的德政,不时有人指点评说渐渐称善。

笑杀即今痴太守,二毛憔悴眼昏花。

可笑如今我这个痴太守,头发花白面容憔悴两眼昏花。

赏析

题解
此诗为赵鼎臣次韵前南阳太守王传翁之作。当年五马富才华、百斛珠玑在咄嗟,写当年五马太守富有才华、百斛珠玑在咄嗟之间——才思之敏捷。陌上行春迎晓日、楼头待月送余霞,写陌上行春迎接晓日、楼头待月送别余霞——太守风雅。屡闻田父歌遗爱、时有游人指渐嘉,写屡闻田父歌颂遗爱、时有游人指称渐佳——遗爱在民。末以笑杀即今痴太守、二毛憔悴眼昏花收束,写笑杀即今痴太守、头发花白憔悴两眼昏花——自嘲与前贤对比。

逐句解读
「当年五马富才华,百斛珠玑在咄嗟」:当年五马太守富有才华,百斛珠玑在咄嗟之间。

「陌上行春迎晓日,楼头待月送余霞」:陌上行春迎接晓日,楼头待月送别余霞。

「屡闻田父歌遗爱,时有游人指渐嘉」:屡闻田父歌颂遗爱,时有游人指称渐佳。

「笑杀即今痴太守,二毛憔悴眼昏花」:笑杀即今痴太守,头发花白憔悴两眼昏花。

艺术手法
此诗以前贤之赞与自嘲之叹交织。五马富才华与百斛珠玑的对仗以马之多与珠之富写王传翁的才华——马是太守之威、珠是文才之美。陌上行春迎晓日与楼头待月送余霞的对仗以行与待、迎与送、晓日与余霞的对照写太守风雅生活的日与夜。田父歌遗爱与游人指渐嘉的对照则将百姓的歌颂与游人的赞誉并置。末以笑杀痴太守与二毛憔悴的自嘲收束则以前贤的光彩写自己的落魄——以自嘲衬托前贤。

总体评价
此诗以七律写次韵前南阳太守,将五马珠玑的才思敏捷、行春待月的风雅生活、田父游人的遗爱在民、痴太守憔悴的自嘲四重内容融于一体。笑杀即今痴太守二毛憔悴眼昏花的收束最为幽默——以自嘲的笔调写前贤的光彩,以己之落魄衬人之荣华,是宋人次韵诗中以自嘲写人的佳作。

相关诗词