春日燕百花堂有怀前太守许子大以诗戏之

宋 · 赵鼎臣

译文

风流谁似许南阳

风雅潇洒谁能比得上许南阳

人到于今尚不忘

人们直到如今仍然不能忘怀

笔下涌成三峡水

您笔下涌出的文章如同三峡奔涌的江水

胸中盖就百花堂

胸中构建出百花堂的胜景

召公棠荫家家满

如召公甘棠树荫庇护家家户户

潘令桃蹊处处芳

如潘令桃树下小径处处芬芳

借问蔡州何所似

试问蔡州的形势像什么

瓠壶形势若为长

那瓠壶般的地形又怎能称得上优越

赏析

题解
此诗为赵鼎臣春日燕百花堂有怀前太守许子大以诗戏之之作。风流谁似许南阳、人到于今尚不忘,写风流谁似许南阳、人们到如今尚且不忘——许太守之遗爱。笔下涌成三峡水、胸中盖就百花堂,写笔下涌成三峡之水、胸中盖就百花之堂——才思与政绩。召公棠荫家家满、潘令桃蹊处处芳,写召公甘棠之荫家家满、潘令桃花之蹊处处芳——以召公潘岳比遗爱。末以借问蔡州何所似、瓠壶形势若为长收束,写借问蔡州像什么、瓠壶的形势怎能为长——以瓠壶的比喻戏谑蔡州之小。

逐句解读
「风流谁似许南阳,人到于今尚不忘」:风流谁似许南阳,人们到如今尚且不忘。

「笔下涌成三峡水,胸中盖就百花堂」:笔下涌成三峡之水,胸中盖就百花之堂。

「召公棠荫家家满,潘令桃蹊处处芳」:召公甘棠之荫家家满,潘令桃花之蹊处处芳。

「借问蔡州何所似,瓠壶形势若为长」:借问蔡州像什么,瓠壶的形势怎能为长。

艺术手法
此诗以遗爱之赞与戏谑之趣交织。风流谁似许南阳的设问写遗爱之深。笔下涌成三峡水与胸中盖就百花堂的对仗以笔与胸、水与堂并置——笔下如三峡水涌、胸中如百花堂盖,一文一政。召公棠荫家家满与潘令桃蹊处处芳的对仗则以召公与潘岳的典故比许子大的遗爱——甘棠家家满、桃蹊处处芳。末以瓠壶形势的戏谑收束则以瓠壶比蔡州之小——形状如瓠壶、势怎能长,幽默风趣。

总体评价
此诗以七律写怀前太守许子大,将风流遗爱的深情、三峡水百花堂的才思政绩、召公潘令的遗爱比况、瓠壶蔡州的戏谑之趣四重内容融于一体。借问蔡州何所似瓠壶形势若为长的收束最为幽默——以瓠壶比蔡州之小,戏谑中见亲切,是宋人怀人诗中以戏写情的佳作。

相关诗词