车驾还汴

宋 · 赵鼎

译文

孝感天心格,忧勤国步艰。

孝德感动了上天,忧勤于国运艰难之中。

贾生休赋𫛳,贡禹欲弹冠。

贾谊不必再写鵩鸟赋悲伤,贡禹想要弹冠出仕效命。

白髪他乡客,清尊此夕懽。

白发飘零在异乡做客,清酒一杯此夕暂且欢聚。

如闻京兆尹,拜表请回銮。

好像听说京兆尹上表,请求皇帝回銮还京。

赏析

题解
此诗作于宋高宗车驾还汴之时。靖康之变后,皇帝一度还都,诗人身为外乡之客,在清尊之畔既有国家复振的欣喜,也有自身漂泊的感伤。诗中暗含对朝政的期望与忧虑。

逐句解读
「孝感天心格,忧勤国步艰」孝德感动了上天,忧勤于国步艰难之中。

「贾生休赋𫛳,贡禹欲弹冠」贾谊不必再赋鵩鸟之悲,贡禹想要弹冠出仕。

「白髪他乡客,清尊此夕懽」白发身在异乡为客,清酒一杯此夕欢聚。

「如闻京兆尹,拜表请回銮」如闻京兆尹拜表请皇帝回銮还京。

艺术手法
一、用典精准:「贾生赋𫛳」喻忧谗畏讥,「贡禹弹冠」喻出仕之望,两个典故一抑一扬,写出了诗人在国运好转时的矛盾心理。二、个人与家国交织:前三句写国家大事,后两句写个人处境,「白髪他乡客」将个人的漂泊感嵌入家国的叙事之中。三、「如闻」的含蓄:末句以「如闻」出之,不确定的语气暗示了消息的真假难辨,也暗含了诗人对还都能否成行的疑虑。

总体评价
此诗以车驾还汴为背景,在欣喜中含忧虑,在欢聚中有漂泊之感。贾生与贡禹两个典故的对比运用极为精当,既写出了对国运转机的欣喜,又写出了对自身命运的迷茫,家国情怀与个人身世交织,含蓄深沉。

相关诗词