泊盈川步头舟中酌酒五首 其三

宋 · 赵鼎

译文

飞扬跋扈今安取

飞扬跋扈的豪气如今从何处寻觅

放浪酣歌亦所长

放浪不羁畅饮高歌也是我的长处

曾醉西湖春色否

你可曾在西湖的春色中醉过

传声江上问诸郎

隔着江水传声询问各位郎君

赏析

题解
此诗为赵鼎泊盈川步头舟中酌酒五首其三。飞扬跋扈如今何处去取,放浪酣歌也是我之所长,曾否醉于西湖春色之中,传声江上问诸位少年郎。

逐句解读
「飞扬跋扈今安取,放浪酣歌亦所长」飞扬跋扈如今何处去取,放浪酣歌也是我的所长。

「曾醉西湖春色否,传声江上问诸郎」曾否醉于西湖春色之中,传声江上问问诸位少年郎。

艺术手法
一、「飞扬跋扈」与「放浪酣歌」的对比:前者是豪纵,后者是自由,但「今安取」否定了前者,「亦所长」肯定了后者,写出了从豪纵到自由的转变。二、「曾醉西湖」的回忆:西湖春色之醉是往日的美好,如今只能遥问。三、「问诸郎」的互动:向江上的少年传声问候,写出了老者对年轻人的好奇和对春光的牵挂。四、「亦所长」的自嘲:放浪酣歌是我的长处,自嘲中含着对自身处境的坦然接受。

总体评价
此诗以舟中酌酒为题,写出了从飞扬跋扈到放浪酣歌的人生态度转变。

「曾醉西湖春色否,传声江上问诸郎」是全诗最有趣的一句——隔着江面向年轻人询问西湖春色,写出了老者对青春的怀念和对当下的洒脱。

相关诗词