泊小金山觉渡寺僧言建德知县桐庐知县婺州教授皆被召

宋 · 赵鼎

译文

敢叹邉氛炽,今闻公道开。

岂敢感叹边境战火炽烈,如今听说朝廷公道已开。

中原非世事,南国自人材。

中原之事已非世间常态,南国自然也出人才。

朱履羞弹铗,黄金谩筑台。

穿着红鞋的贵人羞于弹剑求食,黄金也徒然筑起了招贤台。

天涯转蓬恨,何地赋归来。

天涯漂泊如转蓬的遗恨,何处才能赋归去来兮。

赏析

题解
此诗为赵鼎泊舟小金山时,听渡寺僧人说建德知县、桐庐知县、婺州教授皆被朝廷召用,而自己仍漂泊天涯,感慨系之。

逐句解读
「敢叹邉氛炽,今闻公道开」岂敢感叹边境战火炽烈,如今听说公道已开。

「中原非世事,南国自人材」中原之事已非世间常事,南国自有人才辈出。

「朱履羞弹铗,黄金谩筑台」穿着红鞋羞于弹铗求食,黄金也徒然筑起了招贤台。

「天涯转蓬恨,何地赋归来」天涯漂泊如转蓬的遗恨,何处才能赋归去来。

艺术手法
一、反语讽刺:「敢叹」实为深叹,「公道开」是反语——他人被召而自己未被召,何来公道?二、用典密集:「弹铗」用冯谖弹剑求食之典,「筑台」用燕昭王筑黄金台招贤之典,两个典故从正反两面写出了人才被用与不被用的天壤之别。三、「中原」与「南国」对比:中原已非故土,南国却在选拔人才,地域的变迁暗示了政治格局的巨变。四、「何地赋归来」:化用陶渊明《归去来兮辞》,但加「何地」二字,暗示连归隐之地都没有,漂泊之苦更甚于陶渊明。

总体评价
此诗以他人被召用为触媒,写出了自己怀才不遇的愤懑。

「朱履羞弹铗,黄金谩筑台」是全诗的精华,以两个典故对比鲜明——有才能的人羞于弹铗求食,而朝廷的招贤台形同虚设。末以「何地赋归来」作结,连归隐都无处可去,漂泊之苦已达极点。

相关诗词