泊桐庐县合江亭下昔有得道之士不知姓名结庐山间手植桐数本因谓之桐君县亦以此得名

宋 · 赵鼎

译文

桐庐县前江合流,合江亭下多客舟。

桐庐县前江水汇合,合江亭下停泊着许多客船。

红楼参差出木末,小市宛转依岩陬。

红楼参差错落高出树梢之上,小市蜿蜒依傍着山岩角落。

桐君手植碧桐树,岁岁春风柯叶柔。

桐君亲手种植的碧绿桐树,年年春风中枝叶柔嫩。

白云一去凤不至,暮雨丁零生客愁。

白云一去凤凰不再飞来,暮雨丁零增添了客居之愁。

赏析

题解
此诗写赵鼎泊舟桐庐县合江亭下的所见所感。桐庐因桐君而得名,传说有得道之士手植桐树于此。诗人在此泊舟,面对古迹传说,抒发了对仙人已去、暮雨客愁的感慨。

逐句解读
「桐庐县前江合流,合江亭下多客舟」桐庐县前江水合流,合江亭下停泊着许多客舟。

「红楼参差出木末,小市宛转依岩陬」红楼参差错落高出树梢,小市蜿蜒依傍着山岩角落。

「桐君手植碧桐树,岁岁春风柯叶柔」桐君亲手种植的碧绿桐树,年年春风中枝叶柔软。

「白云一去凤不至,暮雨丁零生客愁」白云一去凤凰不再来,暮雨丁零生出客居之愁。

艺术手法
一、地名双关:「桐庐」既是地名,又与「桐君」相扣,地名与传说自然衔接。二、色彩对比:「红楼」与「碧桐」构成红与碧的色彩对比,画面鲜明。三、用典含蓄:「白云一去凤不至」暗用「凤非梧桐不栖」的典故,既切合桐树的主题,又以凤喻仙人之去,寄托深远。四、以声写愁:「暮雨丁零」以雨声写愁绪,「丁零」二字模拟雨声,听觉与心情交融。

总体评价
此诗以桐庐合江亭为背景,将山水风物与历史传说融为一体。前半写景清丽,后半写传说感慨,以「白云一去凤不至」为转折,从写景转入抒情,以「暮雨丁零生客愁」收束,意境幽远,余味悠长。

相关诗词