泊秦淮雪中一绝

宋 · 赵鼎

译文

不知门外月波寒,但觉樽前酒量寛。

不知门外月照波面有多寒冷,只觉樽前酒量越来越宽畅。

向道东风莫吹去,暂教楚客作花看。

告诉东风不要把雪吹走,暂且让楚地的客人把雪当作花来欣赏。

赏析

题解
此诗为赵鼎泊秦淮雪中一绝。不知门外月波之寒,但觉樽前酒量渐宽,向道东风莫要吹去,暂教楚客当作花来看。

逐句解读
「不知门外月波寒,但觉樽前酒量寛」不知门外月照波面的寒意,只觉樽前酒量越来越宽。

「向道东风莫吹去,暂教楚客作花看」告诉东风不要把雪吹走,暂且让楚地之客把雪当作花来看。

艺术手法
一、「不知」与「但觉」的对比:门外之寒不知,樽前之暖但觉,一外一内写出了饮酒的沉浸。二、「作花看」的奇想:秦淮少雪,雪如花般珍贵,楚客把雪当作花来赏,以雪代花写出了对美的珍惜。三、「莫吹去」的恳求:请求东风不要吹散这罕见的秦淮之雪,恳求中写出了对美景的眷恋。四、「暂教」的短暂:「暂」字写出了雪的易逝,也写出了赏雪的急切——趁着雪还在赶紧赏。

总体评价
此诗以秦淮雪景为题,写出了南方人赏雪的新奇。

「暂教楚客作花看」是全诗最妙的一句——秦淮少雪,雪如花般稀罕,楚客以赏花之心赏雪,写出了南方人对雪的新鲜感与珍惜。

相关诗词