泊柴家湾风物宛如北上

宋 · 赵鼎

译文

雨过平田陇麦青

雨后平坦田野间麦苗青青

春深桑柘暖烟生

暮春时节桑树柘树间升起暖烟

恍如身在澜洄曲

恍惚间仿佛身在北方澜洄之曲

膓断东风杜宇声

东风中杜鹃啼叫令人肝肠寸断

赏析

题解
此诗为赵鼎泊柴家湾风物宛如北上之作。雨过平田陇麦青青,春深桑柘暖烟生发,恍如身在澜洄之曲,肠断东风杜宇之声。

逐句解读
「雨过平田陇麦青,春深桑柘暖烟生」雨过之后平田陇上麦苗青青,春深之时桑柘之间暖烟生发。

「恍如身在澜如身在澜洄曲,膓断东风杜宇声」恍惚如同身在澜洄之曲,肠断于东风中杜宇的啼声。

艺术手法
一、风物的逼真:「陇麦青」「桑柘暖烟」是典型的北方春景,风物如画。二、「恍如」的错觉:南方之景酷似北方,产生了身在北方的错觉,写出了对故土的深念。三、「杜宇声」的悲情:杜宇即杜鹃,叫声如「不如归去」,在东风中听到杜鹃啼叫更增思归之情。四、「澜洄曲」的用典:澜洄是地名,「曲」指河道弯曲之处,以具体地名写出了恍如身临其境的错觉。

总体评价
此诗以风物似北为触发点,写出了思乡的深切。

「恍如身在澜如身在澜洄曲,膓断东风杜宇声」是全诗的核心——南方的风物像极了北方,产生了回到故土的错觉,但杜鹃的啼声又将人拉回现实,错觉与现实的落差令人肠断。

相关诗词