别张德远诗

宋 · 赵鼎

译文

残蟾衰柳伴牢愁,把酒悲歌汴水秋。

残月衰柳伴随着深重的愁苦,把酒悲歌在汴水的秋天。

契阔死生俱泪下,功名富贵此心休。

生死契阔都让人泪流满面,功名富贵从此心已彻底休止。

杀鸡为黍思前约,问舍求田媿本谋。

杀鸡备黍想起从前的旧约,问舍求田惭愧这本就是初衷。

又向春风话离别,此生生计日悠悠。

又在春风中谈论离别,此生的生计日日悠悠无着。

赏析

题解
此诗为赵鼎别张德远之作。残蟾衰柳、汴水悲歌,生死契阔俱是泪下,功名富贵从此心休。杀鸡为黍思前约,问舍求田愧本谋,在春风中诉说离别,生计悠悠。

逐句解读
「残蟾衰柳伴牢愁,把酒悲歌汴水秋」残月衰柳伴随着深重的愁苦,把酒悲歌在汴水的秋日。

「契阔死生俱泪下,功名富贵此心休」生死契阔都让人泪下,功名富贵从此心已休止。

「杀鸡为黍思前约,问舍求田媿本谋」杀鸡做黍想起从前的约定,问舍求田惭愧本是此谋。

「又向春风话离别,此生生计日悠悠」又在春风中谈论离别,此生的生计日日悠悠无着。

艺术手法
一、意境悲凉:「残蟾衰柳」「汴水秋」构成了一幅悲凉的秋景,与「悲歌」的情感融为一体。二、用典含蓄:「杀鸡为黍」用《论语》荷蓧丈人之典,指朋友间的信约;

「问舍求田」用许汜之典,本是贬义,但诗人「媿本谋」——惭愧这本就是自己的初衷,反贬为褒,写出了归隐之心。三、「此心休」的决绝:对功名富贵「此心休」,一个「休」字干净利落,与「俱泪下」的感性形成理性与感性的交织。四、「日悠悠」的无奈:末句「日悠悠」写出了生计无着的漫长时间感,日复一日无所成就,焦虑弥漫。

总体评价
此诗以别友为场景,写出了功名之心的死灭与归隐之志的坚定。

「功名富贵此心休」是全诗最有力的一句,在经历了生死契阔之后,对功名的追求彻底终结。末以「此生生计日悠悠」作结,虽然功名之心已休,但生计之困仍在,现实的压力与精神的超脱并存。

相关诗词