濯缨亭

宋 · 赵处澹

译文

两派清溪合

两条清澈的溪流汇合

回波到此间

回旋的水波流到这里

危峰衔古石

险峰上衔着古老的岩石

幽洞隔尘寰

幽深的洞穴隔绝了尘世

云影高低树

云影映在高高低低的树上

岚光远近山

山间雾气映照远近的山峦

先贤遗迹在

先贤的遗迹还在

盍挽旧风还

何不将旧时的风雅挽回

赏析

题解
此五律濯缨亭,以两派清溪合、回波到此间写溪之合,以危峰衔古石、幽洞隔尘寰写峰之幽,以云影高低树、岚光远近山写山之景,以先贤遗迹在、盍挽旧风还写贤之思。

逐句解读
「两派清溪合」——两派清溪合流。

「回波到此间」——回波到了此间。

「危峰衔古石」——危峰衔着古石。

「幽洞隔尘寰」——幽洞隔绝尘寰。

「云影高低树」——云影在高低树上。

「岚光远近山」——岚光在远近山上。

「先贤遗迹在」——先贤遗迹还在。

「盍挽旧风还」——何不挽旧风还。

艺术手法
"两派清溪合"以合写溪——两溪汇流于此。

"衔古石"以衔写——危峰如衔古石。

"隔尘寰"以隔写幽——幽洞隔绝尘世。

"云影高低"以高低写树——云影映在高低不同的树上。

"盍挽旧风"以盍写——何不挽还先贤旧风。

总体评价
此律以濯缨亭写先贤之思,"先贤遗迹在,盍挽旧风还"以遗迹写追慕,深沉有致。

相关诗词