月夜

宋 · 赵处澹

译文

渔笛吹清夜,芦花深处闻。

渔笛在清朗的夜晚吹响,从芦花深处传来声响。

岸穷天拍水,山静月笼云。

到了水岸尽头,天际仿佛拍击着水面;山间寂静无声,月光笼罩着云层。

蛩哽声声切,萤明个个分。

蟋蟀呜咽声声凄切,萤火虫闪亮一只只分得清楚。

任渠尘外事,城市日纷纭。

任凭那些尘世之外的事如何纷扰,城市中日日喧嚣纷乱也与我不相干。

赏析

题解
此诗咏月夜,以渔笛芦花、岸穷天拍的月夜之景与尘外不问的超脱为中心,写出了月夜渔村之清。

逐句解读
「渔笛吹清夜,芦花深处闻」——渔笛在清夜中吹响,芦花深处传来笛声,写月夜之声。

「岸穷天拍水,山静月笼云」——岸尽头天拍击水面,山静默月笼罩云层,写月夜之景。

「蛩哽声声切,萤明个个分」——蟋蟀哽咽声声凄切,萤火虫明亮个个分明,写月夜之感。

「任渠尘外事,城市日纷纭」——任凭那些尘外之事,城市中日日纷纭嘈杂,以超脱收束。

艺术手法
"渔笛"以笛写渔人之夜——渔笛清越则夜更静。

"芦花深处闻"以深处写笛声之远——声从深处来则更觉清幽。

"岸穷天拍水"以穷写岸之尽,以拍写天水之接——岸尽则天水相连。

"月笼云"以笼写月云之抱——月笼云则光朦胧。

"蛩哽"以哽写蟋蟀之声如泣,"声声切"以切写凄切之深;

"萤明"以明写萤火之光,"个个分"以分写萤火之散——哽与明、切与分,声光相对。

"任渠"以任写不问——尘外之事不关我。

"城市纷纭"以纷纭写城市之乱——城乱而村清,人择清而居。

总体评价
此诗以月夜为题,以"岸穷天拍水,山静月笼云"的月夜远景最为壮阔。渔村清夜与城市纷纭的对比令人向往。

相关诗词