雨

宋 · 赵处澹

译文

溪云依翠竹,乱石注流泉。

溪上的云雾依偎着翠竹,泉水从乱石间倾泻而下。

数日饶春雨,余寒胜腊天。

连日来春雨丰沛,残留的寒意竟比寒冬腊月还重。

书从琴案读,茶共药炉煎。

靠着琴案读书消遣,药炉上同时煎着茶汤。

故旧经过少,题诗一二篇。

老朋友很少来访,便题写一两首诗以遣怀。

赏析

题解
此五律雨,以溪云依翠竹、乱石注流泉写雨之景,以数日饶春雨、余寒胜腊天写雨之寒,以书从琴案读、茶共药炉煎写雨之闲,以故旧经过少、题诗一二篇写雨之寂。

逐句解读
「溪云依翠竹」——溪云依着翠竹。

「乱石注流泉」——乱石间注入流泉。

「数日饶春雨」——数日多春雨。

「余寒胜腊天」——余寒胜过腊月天。

「书从琴案读」——书从琴案上读。

「茶共药炉煎」——茶和药炉一起煎。

「故旧经过少」——故旧经过少。

「题诗一二篇」——题诗一二篇。

艺术手法
"溪云依翠竹"以依写——云依翠竹画面静谧。

"乱石注流泉"以注写动——泉水从乱石间涌出。

"胜腊天"以胜写寒——春雨之余寒甚于腊月。

"书从琴案读"以琴案写雅——在琴案旁读书。

"茶共药炉"以共写——茶与药同炉煎煮。全诗写雨中闲居之清寂。

总体评价
此律以雨写闲居之寂,"书从琴案读,茶共药炉煎"以琴与药写雅逸之趣,清远有致。

相关诗词