厌雨

宋 · 赵处澹

译文

拟欲占晴待暮鸦,不禁愁思满蒹葭。

本想占卜晴天等待暮鸦归巢,却忍不住愁绪弥漫了整片芦苇荡。

片云飞渡风和雨,斜日低穿水浸沙。

一片乌云飞渡而来,风雨交加;斜阳低低地穿透云层,水面浸湿了沙滩。

薏苡石边收钓笠,芙蓉篱外响芦笳。

在薏苡石旁收起钓鱼的斗笠,芙蓉篱笆外传来芦笳的声响。

最怜冉冉秋将半,未得先乘问月槎。

最怜惜的是秋天渐渐已过半,还没能先乘上木筏去寻访月宫。

赏析

题解
此诗厌雨,以欲晴不得的愁思与秋半未乘月槎的遗憾为中心,写出了秋雨之愁。

逐句解读
「拟欲占晴待暮鸦,不禁愁思满蒹葭」——打算占卜晴天等待暮鸦,忍不住愁思布满蒹葭,写欲晴不得。

「片云飞渡风和雨,斜日低穿水浸沙」——片云飞渡带来风雨,斜日低低穿过水面浸湿沙滩,写雨中之变。

「薏苡石边收钓笠,芙蓉篱外响芦笳」——薏苡石旁收起钓笠,芙蓉篱笆外响起芦笳,写雨中之景。

「最怜冉冉秋将半,未得先乘问月槎」——最怜惜冉冉秋光将半,未能先乘槎问月,以遗憾收束。

艺术手法
"占晴待暮鸦"以暮鸦占晴写欲晴之切——民间以暮鸦噪为晴兆。

"愁思满蒹葭"以蒹葭写愁之广——蒹葭苍苍则秋水弥漫。

"片云飞渡"以片云写雨之速——一片云来则风雨至。

"斜日低穿"以斜日写雨隙之光——雨中日影则更添愁。

"薏苡石"以薏苡写石边之植,"收钓笠"以收写渔人之归——雨来则渔人归。

"芦笳"以笳写雨声如乐——雨打芦苇则声如笳鸣。

"秋将半"以半写秋之深,"问月槎"化用张华乘槎至天河之典——欲乘槎问月而不得,雨则月不可见。

总体评价
此诗以厌雨为题,以"最怜冉冉秋将半,未得先乘问月槎"的遗憾最为动人。欲晴不得、欲月不见,秋雨之愁层层叠加。

相关诗词