题周恭叔谢池读书处

宋 · 赵处澹

译文

粉蝶黄蜂二月天,初晴已觉十分妍。

粉蝶飞舞黄蜂嗡鸣的二月天,雨后初晴便已觉得十分美丽。

市桥船系垂垂柳,花寺钟敲淡淡烟。

市桥边船只系在低垂的柳树上,花寺的钟声敲响在淡淡的烟霭中。

幽趣静看青鸟啄,闲情独羡白鸥眠。

幽深的趣味在于静静观看青鸟啄食,闲适的心情独独羡慕白鸥安然入眠。

谢家风月今何许,总入池塘梦里篇。

谢家当年的风月如今在哪里,全都化入了池塘春草的梦中之篇。

赏析

题解
此诗题周恭叔谢池读书处。粉蝶黄蜂在二月天里飞舞,初晴已觉十分妍丽。市桥边船系在垂垂的柳树上,花寺中钟声敲在淡淡的烟里。幽趣静看青鸟啄食,闲情独羡白鸥安眠。谢家的风月如今何在?都入了池塘春草的梦中之篇。

逐句解读
「粉蝶黄蜂二月天,初晴已觉十分妍。」粉蝶黄蜂在二月天飞舞,初晴已觉得十分妍丽。写春晴的明媚。

「市桥船系垂垂柳,花寺钟敲淡淡烟。」市桥边船系在垂垂的柳树上,花寺的钟声敲在淡淡的烟霭中。写春景的静美——垂柳系船、花寺钟声、淡淡轻烟。

「幽趣静看青鸟啄,闲情独羡白鸥眠。」幽趣在静看青鸟啄食,闲情独羡白鸥安眠。

"青鸟啄"写生动,"白鸥眠"写安闲。

「谢家风月今何许,总入池塘梦里篇。」谢家的风月如今在何处?都入了谢灵运"池塘生春草"的梦中之篇。化用谢灵运名句,写读书处的文化底蕴。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。粉蝶对黄蜂、市桥对花寺、垂柳对淡烟、青鸟对白鸥,层层对仗。末句以谢灵运之典收束,将眼前的风月与古人的诗篇联系起来——今人所见即古人所咏。

总体评价
此诗以谢池读书处写春景与文化传承,"市桥船系垂垂柳,花寺钟敲淡淡烟"以声色兼具的笔法写春景之美,"总入池塘梦里篇"以典故收束,意境悠远。

相关诗词