清明雨中

宋 · 赵处澹

译文

竹遶清渠长嫩蒲

竹子环绕着清澈的水渠,嫩蒲生长其中

数声村角晚吹梧

几声村角号声,傍晚吹过梧桐

山家最怕清明雨

山里人家最怕清明时节下雨

打落残花一片无

打落了残花,一片都不剩

赏析

题解
此七绝清明雨中,以竹遶清渠长嫩蒲、数声村角晚吹梧写雨中之村,以山家最怕清明雨、打落残花一片无写雨之害。

逐句解读
「竹遶清渠长嫩蒲」——竹绕清渠长着嫩蒲。

「数声村角晚吹梧」——数声村角晚吹梧桐。

「山家最怕清明雨」——山家最怕清明雨。

「打落残花一片无」——打落残花一片不留。

艺术手法
"竹遶清渠"以遶写——竹子环绕着清澈的水渠。

"村角晚吹梧"以村角写——傍晚村中角声吹过梧桐。

"最怕"以最怕写——山家最怕清明时节的雨。

"一片无"以一片无写尽——残花被打落一片不剩。

总体评价
此绝以清明雨写山家之忧,"打落残花一片无"以一片无写雨之无情,直率有味。

相关诗词