偶成用溪阴韵

宋 · 赵处澹

译文

虚室萧萧百虑忘,近来趣味一何长。

空寂的房间里清冷萧索忘却百般忧虑,近来生活中的趣味多么悠长。

清谈自笑如东晋,好句谁能学盛唐。

自嘲清谈如同东晋名士,好诗句有谁能学得盛唐的气象。

旧日故园春寂寞,三年上国梦凄凉。

旧日故园的春天寂寞冷清,三年来在京城做着凄凉的梦。

功名原在青编里,况有青毡在玉堂。

功名本来就在青史典籍之中,况且还有青毡席位在玉堂之上。

赏析

题解
此七律偶成用溪阴韵,以虚室萧萧百虑忘、近来趣味一何长写闲之趣,以清谈自笑如东晋、好句谁能学盛唐写诗之叹,以旧日故园春寂寞、三年上国梦凄凉写客之悲,以功名原在青编里、况有青毡在玉堂写功名之望。

逐句解读
「虚室萧萧百虑忘」——虚室萧萧百虑皆忘。

「近来趣味一何长」——近来趣味何其深长。

「清谈自笑如东晋」——清谈自笑如东晋人。

「好句谁能学盛唐」——好句谁能学盛唐。

「旧日故园春寂寞」——旧日故园春寂寞。

「三年上国梦凄凉」——三年上国梦凄凉。

「功名原在青编里」——功名原在青编里。

「况有青毡在玉堂」——况且有青毡在玉堂。

艺术手法
"虚室萧萧"以虚写——空室萧然百虑皆忘。

"如东晋"以东晋写——清谈之风如东晋名士。

"学盛唐"以盛唐写——好句却无人能学盛唐。

"春寂寞"以春写——故园之春寂寞无人。

"青编"以青编写史——功名本在史册之中。

"青毡"以青毡写——青毡是寒士之物在玉堂之中。

总体评价
此律以偶成写闲居之趣与客中之悲,"清谈自笑如东晋,好句谁能学盛唐"以东晋盛唐写诗之叹,沉郁有致。

相关诗词