九日会饮翠麓

宋 · 赵处澹

译文

山亭对佳客,秋老暮烟横。

山亭中面对佳客,深秋时节暮烟弥漫。

鸟下江如画,潮回浪有声。

飞鸟降落在如画的江面上,潮水回涌波涛有声。

竹光添麓润,诗思入门清。

竹林的光影增添了山麓的润泽,诗情进门令人心清。

偶约非因酒,相逢话此生。

偶然相约并非因为酒,相逢只是畅谈此生。

赏析

题解
此诗九日会饮翠麓,以秋暮山亭的佳客之约与诗思入门之清为中心,末以"偶约非因酒,相逢话此生"写饮酒非为酒而为人生之话。

逐句解读
「山亭对佳客,秋老暮烟横」——山亭面对佳客,秋意已深暮烟横陈,写会饮之景。

「鸟下江如画,潮回浪有声」——鸟飞落江面如画,潮水退回浪声有声,写山亭之景。

「竹光添麓润,诗思入门清」——竹光增添了山麓的润泽,诗思入门则清幽,写会饮之雅。

「偶约非因酒,相逢话此生」——偶然相约并非因为酒,相逢只为诉说此生,以真意收束。

艺术手法
"秋老"以老写秋之深——秋老则叶落,暮烟横则日沉。

"鸟下江如画"以画写江之美——鸟落水面则如画卷。

"潮回浪有声"以有声写潮之动——画中添声则更有生气。

"竹光添麓润"以润写竹光之清——竹色青翠则山麓更润。

"诗思入门清"以清写诗思之净——入门则思清,思清则诗雅。

"非因酒"以非写酒之非本意——酒为媒而非为因。

"话此生"以话写人生之需——相逢则须倾谈,倾谈则须此生之交。

总体评价
此诗以九日会饮为题,以"偶约非因酒,相逢话此生"的真意最为率真。山水清景与人生真情相映。

相关诗词