冬至日书怀

宋 · 赵处澹

译文

岁月不可挽,迅如双转毂。

岁月无法挽回,快得如同双轮飞转。

人生能几何,苦不自知足。

人生能有多长呢?苦于不能知足。

西风吹繁霜,冻雁鸣相逐。

西风吹来浓霜,受冻的大雁鸣叫着相互追逐。

老干枯无条,积叶掩深谷。

老树干枯没有枝条,落叶堆积掩埋了深谷。

冉冉四序迁,忽见一阳复。

慢慢地四季轮转,忽然见到一阳来复。

今年才四十,玄鬓忽已秃。

今年才四十岁,黑发忽然已经秃落。

久作林下想,雅致在幽独。

久已怀抱归隐林下的念头,高雅的情趣在于幽居独处。

三迳几株松,一窗数竿竹。

三条小路上几棵松树,一扇窗前几竿翠竹。

任懒鉏荒园,更种渊明菊。

任凭慵懒不去锄治荒园,更要种上陶渊明的菊花。

逍遥以终年,澹然忘所欲。

逍遥自在度过余生,恬淡忘却一切欲望。

赏析

题解
此诗冬至日书怀,以岁月不可挽的感叹与林下幽独的归隐之志为中心,写出了中年之人的知足与淡然。

逐句解读
「岁月不可挽,迅如双转毂」——岁月不可挽留,迅疾如双轮转动,写岁月之速。

「人生能几何,苦不自知足」——人生能有几何,苦于不能自知满足,写人生之叹。

「西风吹繁霜,冻雁鸣相逐」——西风吹来浓霜,冻雁鸣叫相随,写冬之寒。

「老干枯无条,积叶掩深谷」——老树干枯无枝条,积叶掩盖深谷,写冬之寂。

「冉冉四序迁,忽见一阳复」——四季缓缓迁延,忽见一阳来复,写冬至之意。

「今年才四十,玄鬓忽已秃」——今年才四十岁,黑发忽然已经秃了,写中年之悲。

「久作林下想,雅致在幽独」——久已怀抱林下归隐之想,雅致在于幽居独处,写归隐之志。

「三迳几株松,一窗数竿竹」——三条小径几株松树,一扇窗前数竿竹子,写隐居之景。

「任懒鉏荒园,更种渊明菊」——任凭慵懒锄治荒园,更要种上陶渊明的菊花,写隐居之趣。

「逍遥以终年,澹然忘所欲」——逍遥度过终年,淡然忘却所欲望,以超脱收束。

艺术手法
"双转毂"以车轮写岁月之速——轮转不停则岁月不留。

"苦不自知足"以苦写人之惑——知足则不苦,不知足则苦。

"老干枯无条"以枯写冬之肃杀,"积叶掩深谷"以掩写凋零之深。

"一阳复"以一阳写冬至——阴极而阳生,否极而泰来。

"玄鬓忽已秃"以忽写秃之猝然——未老先衰则更觉岁月之速。

"三迳"化用蒋诩三径之典,"渊明菊"以陶渊明写归隐之宗。

"澹然忘所欲"以忘写超脱——忘其所欲则无所求,无所求则逍遥。

总体评价
此诗以冬至书怀为题,以"澹然忘所欲"的超脱最为旷达。从岁月之速到归隐之志,层层递进而归于淡然。

相关诗词