丁山眺望

宋 · 赵处澹

译文

绝顶苍崖险,藤萝手自攀。

山顶苍翠的悬崖险峻,藤萝需要亲手攀援而上。

云烟万里逈,宇宙一身闲。

万里云烟辽远空阔,天地之间唯我一身悠然。

秋气悲才子,夕阳明远山。

秋天的气息令才子感伤,夕阳映照着远方的山峦。

看看九日至,黄菊翠岩间。

眼看重阳佳节就要到了,黄色的菊花绽放在翠绿的山岩之间。

赏析

题解
此五律丁山眺望,以绝顶苍崖险、藤萝手自攀写登之险,以云烟万里逈、宇宙一身闲写望之远,以秋气悲才子、夕阳明远山写秋之悲,以看看九日至、黄菊翠岩间写节之至。

逐句解读
「绝顶苍崖险」——绝顶苍崖险峻。

「藤萝手自攀」——藤萝亲手攀援。

「云烟万里逈」——云烟万里迥远。

「宇宙一身闲」——宇宙一身闲适。

「秋气悲才子」——秋气悲才子。

「夕阳明远山」——夕阳明远山。

「看看九日至」——看看九日将至。

「黄菊翠岩间」——黄菊在翠岩间。

艺术手法
"手自攀"以手自写——亲手攀援藤萝而上。

"万里逈"以万里写远——云烟万里辽远。

"一身闲"以一身写小——宇宙之中唯此身闲。

"悲才子"以悲写秋——秋气使才子悲感。

"九日"以九日写节——重阳将至。

"黄菊翠岩"以黄与翠写——黄菊与翠岩相映。

总体评价
此律以丁山眺望写登高之远与秋之悲,"云烟万里逈,宇宙一身闲"以远与闲写登高之感,壮阔有致。

相关诗词