砧

宋 · 赵崇森

译文

谁家夜月响秋砧

是谁家在月夜里响起捣衣的砧声

一段清愁不自禁

惹起一段清冷的愁思让人难以自禁

况是客中欹枕听

何况是在客居他乡时倚枕而听

声声捣碎故乡心

每一声都仿佛捣碎了思乡的心

赏析

题解
此诗写砧。谁家夜月响秋砧,一段清愁不自禁——写听砧声思乡。

逐句解读
「谁家夜月响秋砧,一段清愁不自禁。」谁家夜月响秋砧,一段清愁不自禁。

"夜月秋砧"写月夜砧声,"清愁不自禁"写愁情难禁——砧声引愁。

「况是客中欹枕听,声声捣碎故乡心。」况是客中欹枕听,声声捣碎故乡心。

"客中欹枕"写客中斜枕而听,"捣碎故乡心"写砧声捣碎思乡之心——客中砧声最伤人。

艺术手法
此诗以砧声写思乡。

"夜月秋砧"写砧声,"捣碎故乡心"以砧声捣衣喻捣碎乡心——砧声如捣心。

总体评价
此诗砧,"谁家夜月响秋砧,一段清愁不自禁"写砧声引愁,"况是客中欹枕听,声声捣碎故乡心"写砧声捣碎乡心。

相关诗词