久旱喜雨

宋 · 赵崇森

译文

五月炎歊化作霖,分明滴滴是黄金。田禾预卜六分熟,河水新添一尺深。

五月的炎热暑气化作了甘霖,分明每一滴雨水都如同黄金般珍贵。田里的庄稼预计有六成可以丰熟,河水新涨了一尺深。

和气已能周禹甸,至诚端自感汤林。此时此泽人知否,大慰饥民望岁心。

祥和之气已经能够遍及天下,至诚之心确实如同商汤桑林祈雨般感应了上天。此时此刻这场甘霖人们知道吗,极大地慰藉了饥民们盼望丰年的心愿。

赏析

题解
此为赵崇森七律,以欣喜笔调写喜雨之庆。

"分明滴滴是黄金"写雨之珍贵,"此时此泽人知否,大慰饥民望岁心"以饥民收束,关心民瘼。

逐句解读
「五月炎歊化作霖,分明滴滴是黄金。」五月的炎暑化作了霖雨,分明每一滴都是黄金。

「田禾预卜六分熟,河水新添一尺深。」田禾预计六成丰熟,河水新添了一尺深。

「和气已能周禹甸,至诚端自感汤林。」和气已经能遍及大禹的甸服,至诚确实感动了汤王的桑林。

「此时此泽人知否,大慰饥民望岁心。」此时此泽人们知道吗,极大地慰藉了饥民盼望丰年的心。

相关诗词