春雨

宋 · 赵崇森

译文

连朝连夜雨,春尽转潇潇。巷陌泥沾足,田畴水侵腰。麦黄皆倒穗,桑冻不抽条。花事今休矣,祈晴且救苗。

接连几日连夜不停地下雨,春尽时节转为潇潇雨声不绝。街巷泥泞沾湿了双脚,田地里积水已经淹到腰间。麦子变黄了却全都倒穗伏地,桑树受冻不再抽出新条。赏花之事如今算是罢了,只祈求天晴好去抢救禾苗。

赏析

题解
此为赵崇森五律,以忧切笔调写久雨之患。

"麦黄皆倒穗,桑冻不抽条"写涝灾之重,"花事今休矣,祈晴且救苗"以祈晴收束,忧农之情真切。

逐句解读
「连朝连夜雨,春尽转潇潇。」接连几朝连夜下雨,春尽时节转为潇潇不停。

「巷陌泥沾足,田畴水侵腰。」街巷泥泞沾湿双脚,田地积水侵入腰间。

「麦黄皆倒穗,桑冻不抽条。」麦子黄了穗都倒伏,桑树冻了不抽条。

「花事今休矣,祈晴且救苗。」花事如今罢了,祈求天晴来救救禾苗。

相关诗词