春暖

宋 · 赵崇森

译文

春晴多得两三日,便觉暄于轻暑天。

春日晴好多了两三天,就觉得暖和得超过了轻微的暑天。

行客停鞭争买扇,侍儿启笥请收绵。

过路的旅客停下马鞭争着买扇子,侍女打开箱子请求收起棉衣。

把杯早自嫌温酒,盥手相将喜冷泉。

端起酒杯早已嫌酒太温热,洗手时一起欢喜那清凉的泉水。

此去西湖已初夏,安排𫄨绤上游船。

从这里到西湖已是初夏时节,准备好粗细葛衣登上游船。

赏析

题解
此诗写春暖。春晴多得两三日,便觉暄于轻暑天——写春暖如暑。

逐句解读
「春晴多得两三日,便觉暄于轻暑天。」春晴多得两三日,便觉暄于轻暑天。

"春晴两三日"写春晴只两三日,"暄于轻暑"写暖如初夏——春暖如暑。

「行客停鞭争买扇,侍儿启笥请收绵。」行客停鞭争买扇,侍儿启笥请收绵。

"买扇"写旅客买扇,"收绵"写收棉衣——如暑之举。

「把杯早自嫌温酒,盥手相将喜冷泉。」把杯早自嫌温酒,盥手相将喜冷泉。

"嫌温酒"写嫌酒温热,"喜冷泉"写喜冷泉水——喜凉。

「此去西湖已初夏,安排𫄨绤上游船。」此去西湖已初夏,安排𫄨绤上游船。

"初夏"写已是初夏,"𫄨绤"写细葛粗葛夏衣——西湖夏游。

艺术手法
此诗以春暖写季节之变。

"争买扇""收绵""嫌温酒""喜冷泉"写暖如暑之举,"安排𫄨绤上游船"写初夏之游。

总体评价
此诗春暖,"行客停鞭争买扇,侍儿启笥请收绵"写春暖如暑,"此去西湖已初夏,安排𫄨绤上游船"写初夏之游。

相关诗词