有赠

宋 · 赵崇鉘

译文

别意参差绕碧栏

离别的愁绪纷乱缠绕着碧绿的栏杆

外头斜月逼人寒

窗外斜挂的残月透出逼人的寒意

钩帘恐碍双栖鹊

卷起帘子怕惊扰了成双栖息的喜鹊

乍可桃花隔雾看

宁可隔着薄雾远远地看那桃花

赏析

题解
此诗写有赠之别情,以碧栏斜月、双栖鹊、桃花隔雾写离别之婉转。

逐句解读
「别意参差绕碧栏」——离别的情意参差不齐地缠绕着碧色栏杆。

「外头斜月逼人寒」——外面斜挂的月亮逼人感到寒意。

「钩帘恐碍双栖鹊」——钩起帘子恐怕妨碍了双栖的喜鹊。

「乍可桃花隔雾看」——宁可隔着雾看桃花。

艺术手法
"别意参差绕碧栏"以参差写别情之纷乱,以绕碧栏写情之缠绵。

"斜月逼人寒"以月逼人写寒之侵人。

"恐碍双栖鹊"以双栖鹊反衬别离之苦,己不得双栖而鹊可双栖。

"乍可桃花隔雾看"以隔雾看桃花写朦胧之美,宁可隔雾也不忍搅扰双栖之鹊,婉约之至。

总体评价
此诗写别情婉约,"钩帘恐碍双栖鹊,乍可桃花隔雾看"以不忍扰鹊与隔雾看花写离人之温柔,含蓄有味。

相关诗词