野园

宋 · 赵崇鉘

译文

野园对客无杯勺,共坐茅檐理钓车。

在野园中招待客人却没有杯勺酒具,一起坐在茅草屋檐下整理钓竿渔线。

片月渐低风露冷,隔墙山鬼啸梨花。

一弯残月渐渐西沉风露越来越冷,隔墙传来山鬼的啸叫梨花在月色中摇曳。

赏析

题解
此诗写野园待客的清寒之境。无酒无杯,只能坐檐下理钓车;月低风冷,隔墙传来山鬼的啸声。清幽中透出一丝诡谲,写出了野居的特有氛围。

逐句解读
「野园对客无杯勺」——在野园中招待客人,却没有杯勺酒具。

"无杯勺"写出清贫,也暗示不拘礼俗——山野之间何须杯勺?
「共坐茅檐理钓车」——一起坐在茅草屋檐下整理钓竿渔线。

"理钓车"既是实写闲居生活,又暗示隐逸之趣。

「片月渐低风露冷」——一弯残月渐渐西沉,风露越来越冷。

"片月"写出月已不圆,"风露冷"点明深夜的寒意。

「隔墙山鬼啸梨花」——隔墙传来山鬼的啸叫,梨花在月色中摇曳。

"山鬼"用《楚辞·九歌》意象,"啸梨花"将声与色合一——鬼啸之声与白色梨花交织,营造出幽异诡谲的氛围。

艺术手法
此诗以清幽冷峻为基调,以"山鬼"意象将全诗推向高潮。

"无杯勺"的日常平淡与"山鬼啸梨花"的奇诡反差极大,恰是这种反差写出了野居生活的两面——白天是理钓车的闲适,夜晚是山鬼啸花的幽异。"啸"字极具表现力,既是声音的传递,又暗示了一种超越人间的存在。梨花的白色与月色相映,在鬼啸声中更添清冷。

总体评价
此诗以野园夜坐写隐居的清寒与幽异,前两句平淡闲适,后两句陡然转入诡异,笔法冷峻而意象奇特,是一首别具一格的山居诗。

相关诗词