丫头岩

宋 · 赵崇鉘

译文

烟雨斑斓石藓春

烟雨中斑斓的石头上苔藓逢春

坠云谁梦宝花颦

坠落云端的岩石,谁梦见了宝花蹙眉

行人总被虚名误

路过的行人总是被虚名所误

到得倾城又误人

等到倾国倾城的美貌出现,又反而误了人

赏析

题解
赵崇鉘《丫头岩》,丫头岩之作。诗以烟雨斑斓石藓春坠云谁梦宝花颦写岩的景色与传说,以行人总被虚名误到得倾城又误人写虚名与美色的误人。

逐句解读
「烟雨斑斓石藓春,坠云谁梦宝花颦」——烟雨斑斓石藓如春,坠云之中谁梦见宝花颦蹙。以石藓春写岩上苔藓在烟雨中的生机,以坠云梦宝花颦写丫头岩如美人颦眉的传说。

「行人总被虚名误,到得倾城又误人」——行人总被虚名所误,到得倾城之貌又误了人。以虚名误人写名声的虚妄,以倾城又误人写美色的害人——虚名与美色皆误人。

艺术手法
一、以岩喻人:丫头岩如美人,以岩写人。

二、以双误收束:虚名误人、倾城误人,以双误写世间的迷妄。

总体评价

相关诗词