雀

宋 · 赵崇鉘

译文

短翅遍斓贝花紫,逐食飞行晓霜里。

短翅膀上布满斑斓的紫贝花般的纹彩,在清晨的霜色中飞行觅食。

祇知嘴爪求自肥,肥甘累人心弗知。

只知道用嘴和爪子觅食让自己肥壮,肥甘的食物拖累人心却不自知。

天寒日暮向何处,前路多山慎勿去。

天寒日暮要飞向哪里去,前方的路多山险峻千万不要去。

吴儿织网连素空,一落牢笼腥血红。

吴地的少年织起罗网连着天空,一旦落入牢笼就是腥血红的一片。

赏析

题解
赵崇鉘《雀》,雀之作。诗以短翅遍斓贝花紫逐食飞行晓霜里写雀的外貌与行为,以祇知嘴爪求自肥肥甘累人心弗知写雀的无知,以天寒日暮向何处前路多山慎勿去写对雀的告诫,以吴儿织网连素空一落牢笼腥血红写雀的危险。

逐句解读
「短翅遍斓贝花紫,逐食飞行晓霜里」——短翅斑斓贝花紫色,逐食飞行在晓霜里。以贝花紫写雀羽的美丽花纹,以晓霜里写雀早出觅食的辛苦。

「祇知嘴爪求自肥,肥甘累人心弗知」——只知嘴爪求得自己肥,肥甘累及人心弗知。以求自肥写雀的贪食,以肥甘累人弗知写雀不知美食是陷阱。

「天寒日暮向何处,前路多山慎勿去」——天寒日暮飞向何处,前路多山谨慎不要去。以天寒日暮写雀的困境,以慎勿去写对雀的告诫。

「吴儿织网连素空,一落牢笼腥血红」——吴地少年织网连接素空,一落牢笼腥血红。以织网连素空写捕鸟的网密布空中,以牢笼腥血红写雀被捕杀的血腥。

艺术手法
一、以雀喻人:雀贪食而被捕,如人逐利而陷祸。

二、以红写血:腥血红,以色彩写捕杀的惨烈。

总体评价

相关诗词