梅

宋 · 赵崇鉘

译文

新阳斡坤轴,枯朽皆光荣。

新春的阳气运转大地的轴心,枯朽之物都焕发出荣光。

棱层冰雪中,复见天地精。

在层层冰雪之中,又看见了天地的精华。

姑射神所为,伯夷圣之清。

如同姑射仙子的神妙所为,如同伯夷那样的圣人之清。

太白抱𫐘轲,灵均拥芳馨。

李白怀抱坎坷不平,屈原拥抱着芳馨之德。

是子心魂间,不受纤芥萦。

这梅花的心魂之间,不受丝毫尘芥的缠绕。

独立万化先,皎皎非近名。

独立于万物变化之先,皎洁明亮并非为了求名。

溪流鉴寒柯,游风吹落英。

溪流映照着寒冷的枝干,游风吹落了花瓣。

山明雾气湿,月落参旗横。

山色明朗雾气湿润,月亮落下参旗星横斜。

群虚妙香发,一洗万虑轻。

空灵之中妙香散发,一下子洗去万般忧虑变得轻松。

纷纷儿女姿,惭愧东风情。

那些纷繁的凡花俗姿,在东风面前实在惭愧。

赏析

题解
赵崇鉘《梅》,梅之作。诗以新阳斡坤轴枯朽皆光荣写阳气的复苏,以棱层冰雪中复见天地精写梅在冰雪中的精纯,以姑射神所为伯夷圣之清写梅的品格,以太白抱𫐘轲灵均拥芳馨写梅的气质,以是子心魂间不受纤芥萦写梅的超然,以独立万化先皎皎非近名写梅的卓立,以溪流鉴寒柯游风吹落英写梅的凋落,以山明雾气湿月落参旗横写夜色,以群虚妙香发一洗万虑轻写梅香,以纷纷儿女姿惭愧东风情写梅的高洁。

逐句解读
「新阳斡坤轴,枯朽皆光荣」——新阳运转了大地的轴心,枯朽之物都获得了光荣。以新阳斡坤轴写阳气的力量,以枯朽光荣写春天的复苏。

「棱层冰雪中,复见天地精」——在棱层的冰雪之中,重新见到天地的精华。以棱层冰雪写严寒,以天地精写梅花的精华。

「姑射神所为,伯夷圣之清」——姑射神人所作,伯夷圣人之清。以姑射神人用庄子姑射仙人之典写梅的仙姿,以伯夷圣之清用伯夷不食周粟之典写梅的清高。

「太白抱𫐘轲,灵均拥芳馨」——太白怀抱坎坷,灵均拥有芳馨。以太白𫐘轲写李白的不遇如梅的孤独,以灵均芳馨用屈原之典写梅的芬芳。

「是子心魂间,不受纤芥萦」——这梅的心魂之间,不受纤芥的缠绕。以不受纤芥萦写梅的纯净无瑕。

「独立万化先,皎皎非近名」——独立在万物变化之先,皎皎然不是为了求名。以万化先写梅的开在百花之前,以非近名写梅的不慕虚荣。

「溪流鉴寒柯,游风吹落英」——溪流照鉴寒枝,游风吹落花瓣。以鉴寒柯写溪水映梅枝,以吹落英写花瓣的飘落。

「山明雾气湿,月落参旗横」——山明雾气湿润,月落参旗横斜。以山明雾湿写清晨的景象,以月落参旗横写夜尽天明。

「群虚妙香发,一洗万虑轻」——虚空之中妙香散发,一洗万虑变得轻灵。以妙香发写梅香的无处不在,以洗万虑轻写梅香的精神净化。

「纷纷儿女姿,惭愧东风情」——纷纷的儿女姿态,惭愧东风的情意。以儿女姿写寻常花朵的妖冶,以惭愧东风写寻常花朵在梅面前自愧不如。

艺术手法
一、以人喻梅:姑射、伯夷、太白、灵均,以古人写梅的品格。

二、以香写净:妙香发、洗万虑,以香写精神净化。

总体评价

相关诗词