空城雀

宋 · 赵崇鉘

译文

空城雀,黄口莫啾啾。

空城中的麻雀,黄口小儿不要啾啾地叫。

空城无人种禾黍,饮啄飞鸣由得汝。

空城中没有人种植庄稼,吃喝飞翔鸣叫都随你的便。

赏析

题解
此诗以"空城雀"为题,借空城中黄口小雀的自由自在,反衬城空人散的荒凉。雀鸟不知人世兴亡,饮啄飞鸣依然自由,而人间却已禾黍不生,感慨深沉。

逐句解读
「空城雀,黄口莫啾啾」——空城中的小鸟啊,黄口雏雀莫要啾啾鸣叫。

"空城"点明城池荒废,"黄口"指雏鸟,"莫啾啾"似是劝慰,又似是警告——荒城中啼鸣也是徒然。

「空城无人种禾黍」——空城中已无人耕种禾黍庄稼。

"无人种禾黍"是空城的根本原因——不是城池被毁,而是人去城空,农田荒芜。

「饮啄飞鸣由得汝」——饮水啄食飞翔鸣叫任凭你们自在。

"由得汝"写出雀鸟的自由——人去城空,雀鸟反而获得了不受约束的生存空间。

艺术手法
此诗运用反衬手法,以雀鸟的自由反衬人世的荒凉。

"空城无人种禾黍"一句为全诗关键——禾黍不生是农业文明崩溃的象征,而雀鸟却"饮啄飞鸣由得汝",无人的城反而是鸟的天堂。人退雀进的对比,写出了战乱或灾荒后人去城空的凄凉景象。

"莫啾啾"的劝慰语气更添一层悲悯——连鸟的啼鸣在这空城中都显得多余。

总体评价
此诗以空城雀的自由写人世的荒芜,以小见大,言短意长,在朴素的笔触中蕴含对乱世兴亡的深沉感慨。

相关诗词