简云卧

宋 · 赵崇鉘

译文

忆君心事如流水,流向江头作暮潮。

思念你的心事如同流水,流向江边化作傍晚的潮水。

想得潮平沙有雪,自铿铁版和吹箫。

想象潮水平静时沙滩上有如雪的白沙,自己敲响铁板和着箫声吟唱。

赏析

题解
赵崇鉘《简云卧》,寄简云卧之作。诗以忆君心事如流水流向江头作暮潮写思念的流动,以想得潮平沙有雪自铿铁版和吹箫写想象中的相和。

逐句解读
「忆君心事如流水,流向江头作暮潮」——忆你的心事如流水,流向江头化作暮潮。以心事如流水写思念的不息,以流向江头作暮潮写思念的涌动。

「想得潮平沙有雪,自铿铁版和吹箫」——想象潮平时沙滩有雪,自己铿锵敲铁版和着吹箫。以潮平沙有雪写江边的景色,以铿铁版和吹箫用铁版铜琶之典写豪放的和歌。

艺术手法
一、以水写心:心事如流水、作暮潮,以水写心的流动与涌动。

二、以声写豪:铿铁版和吹箫,以声写豪放。

总体评价

相关诗词