都昌书事

宋 · 赵崇鉘

译文

世事可无酒,春藤还有花。

世间烦心事没有酒也罢了,春天的藤蔓还有花可赏。

山云欲到地,街鼓又催衙。

山间的云雾低垂似乎要触到地面,街上的鼓声又在催促升堂办公。

风紧鱼休市,官贫饭带沙。

风大鱼市歇业,官员清贫饭里都带着沙子。

天机不得问,暮色欲栖鸦。

天机不可探问,暮色中乌鸦将要归巢栖息。

赏析

题解
此诗写都昌书事,以世事、春藤、山云、街鼓、鱼市、官贫、暮鸦写县衙之清苦与世事之无奈。

逐句解读
「世事可无酒」——世事可以没有酒来消愁吗。

「春藤还有花」——春藤上还有花朵。

「山云欲到地」——山上的云雾要降到地面。

「街鼓又催衙」——街上的鼓声又催促升堂。

「风紧鱼休市」——风大鱼市休业。

「官贫饭带沙」——官清贫饭里带着沙子。

「天机不得问」——天机不可探问。

「暮色欲栖鸦」——暮色中乌鸦将要栖息。

艺术手法
"世事可无酒"以反问写世事之愁。

"春藤还有花"以春藤之花写一线生机。

"山云欲到地"以云欲到地写云之低。

"风紧鱼休市"以鱼市之休写生计之艰。

"官贫饭带沙"以饭带沙写官之清贫,细节真实。

"天机不得问"以不可问写无奈。

"暮色欲栖鸦"以鸦之归栖收束,苍凉萧瑟。

总体评价
此诗写县衙之清苦,"官贫饭带沙"以细节写清贫之真,"天机不得问,暮色欲栖鸦"以暮鸦收束,苍凉无奈。

相关诗词