东溪夜泊

宋 · 赵崇鉘

译文

雪满汀洲风满林,霁光空澈夜深深。

白雪覆盖了水中的汀洲寒风灌满了树林,雪后的晴光澄澈空明夜色已十分深沉。

推篷恰受梅花月,自喷横箫调楚吟。

推开船篷恰好迎上照梅的月光,自己吹起横箫调弄着楚地的歌吟。

赏析

题解
此诗写东溪夜泊的清寒之境。雪满汀洲、风满林间,推篷见月、横箫调吟,在水天雪夜中营造出清旷孤高的意境。

逐句解读
「雪满汀洲风满林」——白雪覆盖了水中的汀洲,寒风灌满了两岸的树林。两个"满"字极写雪之盛、风之劲,天地间一片肃杀。

「霁光空澈夜深深」——雪后的晴光澄澈空明,夜色已十分深沉。

"霁光"为雪后初晴的光,"空澈"写出空气的清透,"夜深深"点明时间。

「推篷恰受梅花月」——推开船篷恰好迎上照梅的月光。

"恰受"写出机缘巧合——推篷即见月,如月之有意等待,"梅花月"暗示岸边有梅,月映梅影。

「自喷横箫调楚吟」——自己吹起横箫,调弄着楚地的歌吟。

"自喷"为自吹,"横箫"即箫,"楚吟"为楚调悲歌,在雪夜月色中吹箫,清冷中更添孤高。

艺术手法
此诗以"满—澈—受—吟"为情感递进线索。前两句以"满"字构建封闭的空间感(雪满、风满),第三句"空澈"打开视觉的通透,"恰受"则从封闭转向接纳,末句"自喷横箫"将视觉的清旷转化为听觉的悲吟。全诗由压抑到释放,由景到情,最终以箫声与月色交融作结,意境空灵而深远。

总体评价
此诗以东溪夜泊写雪夜箫声,意境清旷孤高,由景入情自然流畅,是一首极富画面感与音乐感的纪行诗。

相关诗词