东风吹桃花

宋 · 赵崇鉘

译文

东风吹桃花,花光射春林。

东风吹开了桃花,花光映照在春天的树林中。

相看各媚娬,艳冶摇人心。

互相看去各自妩媚动人,艳丽妖冶摇荡人的心魄。

憩蝶下新绿,游鱼上清浔。

栖息的蝴蝶飞落到新绿之上,游鱼浮上清澈的水边。

百年一须臾,冥观契飞沉。

百年光阴不过一瞬,冥冥观照契合了飞与沉的玄理。

赏析

题解
此诗写东风吹桃花之春景,以桃花之艳、憩蝶游鱼写春之生意,以百年一须臾写人生之短。

逐句解读
「东风吹桃花」——东风吹开桃花。

「花光射春林」——花光照射着春天的树林。

「相看各媚娬」——互相看着各自妩媚。

「艳冶摇人心」——艳丽妖冶摇荡人心。

「憩蝶下新绿」——栖息的蝴蝶降落在新绿之上。

「游鱼上清浔」——游鱼浮上清澈的水边。

「百年一须臾」——百年不过是一须臾。

「冥观契飞沉」——冥然观察契合飞沉之理。

艺术手法
"花光射春林"以射字写花光之强烈。

"相看各媚娬"以互相妩媚写花之竞艳。

"艳冶摇人心"以摇字写花之动人心魄。

"憩蝶下新绿,游鱼上清浔"以蝶与鱼写春之灵动。

"百年一须臾"以须臾写百年之短,由景入理。

"冥观契飞沉"以飞沉之理写自然之观察,蝴蝶飞鱼沉,万物各有其道。

总体评价
此诗写桃花之艳而悟人生之短,"百年一须臾,冥观契飞沉"由春景入哲思,花虽艳而时虽短,飞沉自有道。

相关诗词