答碧山

宋 · 赵崇鉘

译文

欲种梅花无古根

想要种植梅花却没有古老的根系

手移兰茁上瓷盆

亲手将兰花的幼芽移栽到瓷盆中

却忧偪仄伤兰性

却又担忧狭小的空间损伤了兰花的本性

自下清招为返魂

只好从下方引来清风招唤它的灵魂归来

赏析

题解
赵崇鉘《答碧山》,答碧山之作。诗以欲种梅花无古根手移兰茁上瓷盆写种兰的经过,以却忧偪仄伤兰性自下清招为返魂写对兰的忧虑与挽救。

逐句解读
「欲种梅花无古根,手移兰茁上瓷盆」——想要种梅花没有古根,手移兰苗上瓷盆。以无古根写梅花的不可移,以移兰上瓷盆写改种兰花。

「却忧偪仄伤兰性,自下清招为返魂」——却忧逼仄伤了兰的品性,自下清招为兰返魂。以逼仄伤兰性写瓷盆太小的忧虑,以清招返魂写以清水救兰。

艺术手法
一、以兰喻人:兰性逼仄则伤,如人的品性不可委屈。

二、以水写清:清招返魂,以清水写对兰的呵护。

总体评价

相关诗词