咫尺

宋 · 赵崇嶓

译文

咫尺越山海,其如千里何。

虽近在咫尺却要跨越山海,这又与相隔千里有何不同。

祗应怜命薄,不道赋情多。

只应怪自己命薄,不说那赋予的情感太多。

坠绾交枝玉,纤围百叠罗。

坠饰绾成交枝的玉佩,纤细腰身围着百叠丝罗。

清宵无限思,枕席起微波。

清静的夜晚无限相思,枕席之间泛起微微波澜。

赏析

题解
此诗写咫尺天涯之相思,以命薄赋情多写情深而缘浅,以枕席微波写夜中思念。

逐句解读
「咫尺越山海」——虽然近在咫尺却越过山海。

「其如千里何」——这如同千里之远又有什么办法。

「祗应怜命薄」——只应怜惜命薄。

「不道赋情多」——不说赋情之多。

「坠绾交枝玉」——坠落的发饰如交枝的玉。

「纤围百叠罗」——纤细的腰围如百叠的轻罗。

「清宵无限思」——清夜里无限的思念。

「枕席起微波」——枕席间泛起微波。

艺术手法
"咫尺越山海"以咫尺与山海对比写近而远。

"其如千里何"以千里写远而无奈。

"祗应怜命薄,不道赋情多"以命薄与情多对比,命薄而情多更显可悲。

"坠绾交枝玉,纤围百叠罗"以精美饰物写女子之美。

"枕席起微波"以微波写思念之起伏,含蓄而有情致。

总体评价
此诗写咫尺天涯之苦,"祗应怜命薄,不道赋情多"以命薄情多写情深缘浅之悲,"枕席起微波"以微波写思念,含蓄动人。

相关诗词