元日云安道

宋 · 赵崇嶓

译文

元日度巴云,时逢朐䏰人。

正月初一穿行在巴地云雾之中,途中偶尔遇到朐䏰地方的行人。

野梅空自落,山鸟暗知春。

野外的梅花无人欣赏白白地飘落,山中的鸟儿悄然感知到春天的来临。

不醉新年酒,徒悲异域身。

新年不能畅饮美酒,徒然悲叹自己身处异乡为客。

无穷倦行意,亭柳漫风尘。

无尽的厌倦行役之意,驿亭边的柳树在风尘中随意摇曳。

赏析

题解
此诗写元日(正月初一)行役云安道中的孤寂之感。新年在异乡赶路,野梅自落、山鸟知春,自然与人情形成冷峻对比,抒发了旅人的漂泊之苦。

逐句解读
「元日度巴云」——正月初一穿行在巴地云雾之中。

"元日"本为阖家团圆之日,诗人却在巴山蜀水间跋涉,开篇即点明时地与心境的反差。

「时逢朐䏰人」——途中偶尔遇到朐䏰地方的行人。

"朐䏰"为古地名,在今重庆云阳一带,用此冷僻地名暗示行役之地的偏远荒僻。

「野梅空自落」——野外的梅花无人欣赏,白白地飘落。

"空自落"三字极写寂寞——梅开梅落无人赏惜,如诗人漂泊无人怜念。

「山鸟暗知春」——山中的鸟儿悄然感知到春天的来临。

"暗知"与"空自落"相对——自然万物自有其节律,不因人事而改变,反衬人的孤寂无助。

「不醉新年酒」——新年不能畅饮美酒。

"不醉"不是不愿醉,而是无心醉、无人同醉,异乡的年酒格外苦涩。

「徒悲异域身」——徒然悲叹自己身处异乡为客。

"徒悲"写出无可奈何的苦况,"异域身"点明漂泊者的身份。

「无穷倦行意」——无尽的厌倦行役之意。

"无穷"二字将旅途疲劳上升为对漂泊人生的厌倦。

「亭柳漫风尘」——驿亭边的柳树在风尘中随意摇曳。

"亭柳"为行旅之象,"漫风尘"既是柳的姿态,也是人的境遇——身不由己,随风飘荡。

艺术手法
此诗以新年行役为背景,运用反衬与叠加手法增强愁情。

"野梅空自落"与"山鸟暗知春"构成自然界的自足自在,反衬人事的孤寂;

"不醉新年酒"与"徒悲异域身"直抒胸臆,层层加重;末联以"亭柳"收束,将行役之苦融入风中柳树的意象,以景结情,余味不尽。

总体评价
此诗以元日行役写漂泊之苦,在节日与异乡的反差中抒发旅人愁绪,情感真挚,意象凄清,是一首动人的羁旅之作。

相关诗词