幽斋

宋 · 赵崇嶓

译文

幽斋宜清复宜温

幽静的书房既适合清幽又适合温暖

高卧腾腾百不闻

高卧安眠自在舒坦,百事都不去听闻

赢得神安无梦事

赢得的是心神安宁、不被梦境纷扰

从教黄叶夜纷纷

任凭黄叶在夜里纷纷飘落

赏析

题解
此诗写幽斋独处的自在与安宁。幽斋既宜清静又宜温暖,高卧腾腾百事不闻,赢得心神安宁无梦扰之,任凭窗外黄叶纷纷飘落也不在意。全诗表达了一种超然物外、自得其乐的生活态度,与"幽居"一诗同趣而各有侧重。

逐句解读
「幽斋宜清复宜温」,幽静的书房既适合清静也适合温暖,"清"指清幽,"温"指和暖,两种状态皆宜,说明幽斋的舒适自得。

「高卧腾腾百不闻」,高卧在床,腾腾然自在,百事都不去听闻,"腾腾"形容安适自得之态,「百不闻」即什么都不想听。

「赢得神安无梦事」,收获的是心神安宁、不做纷扰之梦,"赢得"二字写出幽居的真正价值在于心灵的安宁。

「从教黄叶夜纷纷」,任凭黄叶在夜里纷纷飘落,"从教"即任凭、随它去,外面的秋景凋零也与我无关。

艺术手法
全诗以"宜"字领起,定下舒适自在的基调。

"高卧腾腾"与"百不闻"形成因果——因为不关心世事,所以能安适自在。

"赢得"二字用得巧妙,将幽居生活比作一种收获,而非逃避。

"从教黄叶夜纷纷"以景结情,窗外落叶纷飞的衰败景象与室内神安无梦的安宁形成对比,以动写静,以乱衬宁。全诗语言朴素自然,不事雕琢,却意境悠远。

总体评价
此诗以平易语写幽居之乐,"赢得神安无梦事"是全诗核心,点明安宁不在外在环境而在内心状态。末句"从教黄叶夜纷纷"以景收束,含蓄隽永。全诗风格清淡闲适,与"幽居"诗的诙谐旷达相映成趣,体现了诗人超然自适的人生态度。

相关诗词