幽居

宋 · 赵崇嶓

译文

不作无舆叹

不去感叹没有车马乘坐

幽居体自胖

幽居深隐,身体自然发胖安适

能贫蔬食足

安于清贫,粗蔬淡饭便觉满足

投老敝裘安

年老了穿着旧皮衣也觉得安然

浊酒融春意

一杯浊酒便融融地感受到春意

青灯话岁寒

在青灯之下谈论岁寒之事

外头无限事

门外世上有忙不完的无数事情

忙杀不相干

再忙也与我不相干

赏析

题解
此诗抒写幽居生活的自适与旷达。诗人远离尘世纷扰,安于清贫,以蔬食敝裘为足,以浊酒青灯为伴,对门外的忙碌世事毫不关心。全诗语调轻松诙谐,"体自胖""忙杀不相干"等句尤为风趣,将隐逸生活写得亲切可感,不同于一般幽居诗的清苦孤寂。

逐句解读
「不作无舆叹」,无舆叹出自《论语》,孔子说"暴虎冯河,死而无悔者,吾不与也",又指无车可乘的叹憾。此处说自己不作无车可乘的感叹,即不慕荣华。

「幽居体自胖」,幽居深隐,身体自然发胖,一个"胖"字写出安适之态,诙谐有趣。

「能贫蔬食足」,安于清贫,粗蔬淡饭便觉满足,"能贫"是能够安于贫穷之意。

「投老敝裘安」,年老之后穿着旧皮衣也觉得安然,"投老"即临老,"敝裘"即破旧皮衣,不在意物质之旧。

「浊酒融春意」,饮一杯浊酒便融化了春意,酒虽粗劣,却能感受到春天的温暖。

「青灯话岁寒」,在昏暗的油灯下谈论岁寒之事,"岁寒"既指时节寒冷,也暗含"岁寒然后知松柏之后凋"之意,与友人灯下清谈。

「外头无限事」,门外有无数忙不完的事,指世俗的纷扰。

「忙杀不相干」,忙死也与我不相干,一语道破隐逸的超然态度。

艺术手法
全诗以诙谐语调写隐逸情怀,"体自胖"三字尤为传神,将隐居之乐具象化为身体的丰腴,反用"心广体胖"之意。对比手法贯穿始终:蔬食与满足对比、敝裘与安然对比、浊酒与春意对比、青灯与岁寒对比,处处以物质的简陋反衬精神的富足。末二句以"外头"与"不相干"构成鲜明的疏离感,将隐士的立场表达得干脆利落。对仗工整,"浊酒融春意,青灯话岁寒"一联意象对比鲜明而和谐。

总体评价
此诗以诙谐旷达之笔写幽居自适之趣,语言朴实而意趣盎然。

"体自胖"与"忙杀不相干"两处尤为出彩,将隐逸生活写得轻松洒脱而不失格调。全诗不落幽居诗常见的清苦窠臼,自有一种豁达从容的气度,读来令人心宽。

相关诗词