游金精山

宋 · 赵崇嶓

译文

飞泉洒灵雨,玉田閟青芝。

飞瀑洒下如灵异的甘雨,玉田中秘藏着青色的灵芝。

中有神仙人,宛然姑射姿。

山中有神仙居住,容貌宛如姑射仙子般绰约。

天巧从古今,虚窦开烟霏。

天工之巧从古至今不曾改变,空洞的石穴中飘出烟雾。

岁深语亦诞,目极神为驰。

年代久远了传说也变得荒诞,极目远望令人神思飞驰。

我亦泉石人,夙昔梦见之。

我也是爱好泉石山水之人,从前在梦中就曾见过此山。

登临悟三生,毛发何森𫄳。

登临此山顿悟三生缘分,顿悟之际不禁毛发森然竖立。

未脱区中缘,玉颜畏磷缁。

却仍未脱离尘世的因缘,如玉的容颜也畏惧风化变黑。

仙春醉青桃,萝风吹轻丝。

仙山的春色醉人青桃初结,女萝藤蔓间的风轻轻吹拂着细丝。

凡事俱尔尔,居然骇痴儿。

凡事不过如此而已,竟然吓住了我这个痴人。

留诗遗仙灵,讵解山中疑。

留下这首诗赠与山中的仙灵,又怎能解开山中的疑团呢。

赏析

题解
此诗记游金精山的感悟。金精山为道教名山,传说中有神仙居所。诗人游山访仙,在奇幻的景观中体悟三生缘分,最终感叹未能脱离尘缘,留下山中疑团。

逐句解读
「飞泉洒灵雨」——飞瀑洒下如灵异的甘雨。

"飞泉"为山上瀑布,"灵雨"暗示此山有仙灵之气。

「玉田閟青芝」——玉田中秘藏着青色的灵芝。

"玉田"为仙家田亩,"閟"为隐藏,"青芝"为仙草,极写此山的仙境特质。

「中有神仙人,宛然姑射姿」——山中有神仙居住,容貌宛如《庄子》中"肌肤若冰雪、绰约若处子"的姑射仙子。

"姑射姿"用《庄子·逍遥游》典故,极写仙人之美。

「天巧从古今」——天工之巧从古至今不曾改变。

"天巧"指自然造化之妙,"从古今"写出山景的永恒。

「虚窦开烟霏」——空洞的石穴中飘出烟雾。

"虚窦"即空穴,"烟霏"写出山洞仙气氤氲的景象。

「岁深语亦诞」——年代久远了传说也变得荒诞。

"语亦诞"暗示金精山的仙传故事越传越离奇。

「目极神为驰」——极目远望令人神思飞驰。

"目极"与"神驰"构成由视觉到精神的延伸。

「我亦泉石人」——我也是爱好泉石山水之人。

"泉石人"自比隐逸之流,与仙山气象相合。

「夙昔梦见之」——从前在梦中就曾见过此山。

"夙昔"言时间之久远,暗示与金精山有前缘。

「登临悟三生」——登临此山顿悟三生缘分。

"三生"为佛家语——前生、今生、来生,此处暗示诗人与仙山有深厚的宿缘。

「毛发何森𫄳」——顿悟之际不禁毛发森然竖立。

"森𫄳"形容惊惧颤栗之感,写出悟道瞬间的震撼。

「未脱区中缘」——却仍未脱离尘世的因缘。

"区中缘"即红尘俗缘,悟而未脱,是最大的遗憾。

「玉颜畏磷缁」——如玉的容颜也畏惧风化变黑。

"磷缁"指磨损变黑,暗示美好的事物也会被世俗侵蚀。

「仙春醉青桃」——仙山的春色醉人,青桃初结。

"青桃"为仙家之物,与人间桃果不同。

「萝风吹轻丝」——女萝藤蔓间的风轻轻吹拂着细丝。

"轻丝"既指藤丝,又暗喻尘缘如丝,缠绕不去。

「凡事俱尔尔」——凡事不过如此而已。

"尔尔"为如此、罢了之意,以平淡语气收束仙山奇遇。

「居然骇痴儿」——竟然吓住了我这个痴人。

"痴儿"为诗人自嘲——凡人入仙境,反被惊骇。

「留诗遗仙灵」——留下这首诗赠与山中的仙灵。"遗"为赠送,诗人以诗为信,与仙灵对话。

「讵解山中疑」——又怎能解开山中的疑团呢?"讵"为岂、怎,末句以疑问收束——仙山的奥秘终究非凡人所能参透。

艺术手法
此诗以游山为线索,融合仙境描写与哲理感悟。

"姑射姿"的仙人与"我亦泉石人"的自我形成仙凡对应;

"悟三生"的顿悟与"未脱区中缘"的遗憾构成张力的核心;

"凡事俱尔尔"的达观与"讵解山中疑"的困惑形成最后的悬置。全诗在仙境与人世、悟道与未脱、达观与困惑之间反复摇摆,最终以不解之问收束,留下悠长的余味。

总体评价
此诗以游仙山写人生困惑,在仙凡对照中表达对尘缘未脱的遗憾,意境幽远,思致深婉,是一首富有哲学意蕴的山水纪游诗。

相关诗词