咏竹生花

宋 · 赵崇嶓

译文

竹老方作花,清气应自结。

竹子老了才开花,清朗之气应当是自行凝聚而成。

结实成琅玕,中心抱冰雪。

结出的果实如美玉般,中心怀抱冰雪般的纯洁。

世人弗肯食,欲献终不屑。

世人都不肯食用,想要献上终究也不屑一顾。

凤凰在高冈,音响方节节。

凤凰栖息在高高的山冈上,鸣声正一下一下越来越近地传来。

赏析

题解
此诗咏竹生花,以竹之清气结花结实喻高洁品格,世人弗肯食而欲献凤凰,写贞节自守、不遇知音。

逐句解读
「竹老方作花」——竹子老了才开花。

「清气应自结」——清气应是自身凝结而成。

「结实成琅玕」——结出的果实如同美玉琅玕。

「中心抱冰雪」——心中怀抱冰雪般的纯洁。

「世人弗肯食」——世人不肯食用。

「欲献终不屑」——想要献上终究不屑。

「凤凰在高冈」——凤凰栖息在高高的山冈上。

「音响方节节」——声音正节节传来。

艺术手法
"清气应自结"以自结写品格之内生。

"中心抱冰雪"以冰雪写内心之纯洁。

"世人弗肯食,欲献终不屑"以世人之不肯与己之不屑写贞节自守、不屈从世俗。

"凤凰在高冈"以凤凰写知音之所在,非俗人可比。

"音响方节节"以凤凰之音写知音之将至。

总体评价
此诗以竹生花写高洁品格,"中心抱冰雪"最为精纯,"凤凰在高冈"以知音之喻收束,贞节自守终有知音。

相关诗词