咏张丽华

宋 · 赵崇嶓

译文

陈事分明属绮罗,香尘吹尽井无波。

陈朝的旧事分明属于绮罗粉黛,香尘已被吹尽井水再无波澜。

行军长史何劳怒,次第论功妾更多。

行军长史何必如此恼怒,论功行赏起来妾身的功劳更多。

赏析

题解
此诗咏张丽华,以"次第论功妾更多"反语写张丽华之祸国,讽刺辛辣。

逐句解读
「陈事分明属绮罗」——陈朝旧事分明属于绮罗之事,指陈后主沉迷于张丽华之美。

「香尘吹尽井无波」——香尘吹尽井水无波。张丽华与陈后主藏于井中被擒。

「行军长史何劳怒」——行军长史何必发怒。行军长史指韩擒虎,攻入建康擒陈后主。

「次第论功妾更多」——依次论功妾的功劳更多。反语讽刺,意指张丽华亡陈之"功"最大。

艺术手法
"香尘吹尽井无波"以香尘与井无波写繁华尽灭,井指景阳井,张丽华藏身之处。

"次第论功妾更多"以论功写亡国,将祸国之罪戏称为功劳,反讽辛辣。

总体评价
此诗咏张丽华以反讽为特色,"次第论功妾更多"以论功写亡国,反语极为辛辣,令人会心一笑。

相关诗词